1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:02:35,083 --> 00:02:38,833
لقد جاء الملك الأجنبي بعيدا

4
00:02:38,916 --> 00:02:42,916
لقد جاء الملك الأجنبي بعيدا

5
00:02:43,000 --> 00:02:47,291
لقد أحضر أصدقائه المهذبين

6
00:02:47,375 --> 00:02:51,291
لقد أحضر أصدقائه المهذبين

7
00:02:51,375 --> 00:02:54,916
لقد جاء الملك الأجنبي بعيدا

8
00:02:55,000 --> 00:02:59,541
الملك الوسيم

9
00:03:15,791 --> 00:03:21,791
أنت ملكتي وأنا ملكك

10
00:03:21,875 --> 00:03:27,875
لقد أحضرت خاتم الشباب

11
00:03:27,958 --> 00:03:32,041
أنت ملكتي وأنا ملكك

12
00:03:32,125 --> 00:03:35,375
لقد أحضرت خاتم الشباب

13
00:03:36,125 --> 00:03:39,875
أنا أتكلم من قلبي، وأنا لا أخجل

14
00:03:39,958 --> 00:03:45,541
سأغني أغنية ريفية على موسيقى الريف

15
00:03:48,291 --> 00:03:50,208
ملكي…

16
00:03:52,500 --> 00:03:58,041
ملكي يجعلني أشعر وكأنني ملكة

17
00:03:58,125 --> 00:04:04,291
سوف أشبكك في جديلتي
سأواصل الرقص

18
00:04:04,375 --> 00:04:10,333
ملكي يجعلني أشعر وكأنني ملكة

19
00:04:10,416 --> 00:04:16,708
سوف أشبكك في جديلتي
سأواصل الرقص

20
00:04:33,125 --> 00:04:38,833
سأواصل الرقص
سأستمر بالرقص تحت النجوم

21
00:04:38,916 --> 00:04:44,666
نحن نشكل زوجين لطيفين

22
00:04:45,291 --> 00:04:48,833
سأواصل الرقص
سأستمر بالرقص تحت النجوم

23
00:04:49,416 --> 00:04:53,333
نحن نشكل زوجين لطيفين

24
00:04:53,416 --> 00:04:57,416
سوف أعلقك في أقراطي

25
00:04:57,500 --> 00:05:02,375
سأضعك في عيني
بدلا من الكوليريوم

26
00:05:05,583 --> 00:05:07,875
ملكي…

27
00:05:09,916 --> 00:05:15,541
ملكي يجعلني أشعر وكأنني ملكة

28
00:05:15,625 --> 00:05:21,833
سوف أشبكك في جديلتي
سأواصل الرقص

29
00:05:21,916 --> 00:05:27,541
ملكي يجعلني أشعر وكأنني ملكة

30
00:05:27,625 --> 00:05:34,208
سوف أشبكك في جديلتي
سأواصل الرقص

31
00:08:09,375 --> 00:08:10,666
هذا أمر خطير يا ميرا.

32
00:08:10,750 --> 00:08:12,416
نحن أناس بسطاء.

33
00:08:13,500 --> 00:08:15,333
إنها ليست وظيفتك أن تواجه رجال العصابات.

34
00:08:15,416 --> 00:08:17,833
إنها مهمة الشرطة
لإرسالهم إلى السجن، وليس لك.

35
00:08:20,000 --> 00:08:21,333
شيخار، أنا محام.

36
00:08:22,166 --> 00:08:23,625
أعرف ماذا تقصد،

37
00:08:25,833 --> 00:08:29,375
لكن لا يمكنني أن أشعر بالخوف فحسب
وترك القضية.

38
00:08:32,125 --> 00:08:35,291
ميرا، أنا معجب حقًا بما تفعلينه.

39
00:08:35,375 --> 00:08:38,708
لكن انظر إلى هذا. إنهم رجال جادون.

40
00:08:41,625 --> 00:08:44,416
-سأقدم شكوى للشرطة.
-وكيف سيساعد ذلك؟

41
00:08:44,500 --> 00:08:48,166
سوف نحصل على حماية الشرطة ليوم واحد
أو أسبوع أو ربما شهر.

42
00:08:48,250 --> 00:08:51,708
ثم ماذا؟ واليوم كان حجرا.
غدا ستكون رصاصة.

43
00:08:51,791 --> 00:08:53,166
شيخار من فضلك. هذا…

44
00:08:54,666 --> 00:08:56,250
من فضلك ماذا يا ميرا؟

45
00:08:57,250 --> 00:09:01,541
ماذا لو كان اختبار الحمل إيجابيا؟
ماذا سنفعل بعد ذلك؟

46
00:09:06,625 --> 00:09:08,291
اسمعي يا ميرا من فضلك.

47
00:09:10,791 --> 00:09:13,458
نحن على وشك تكوين عائلة. يمين؟

48
00:09:15,166 --> 00:09:21,416
أفعالك لن تضرنا فقط،

49
00:09:22,875 --> 00:09:24,625
ولكن طفلنا كذلك.

50
00:09:25,458 --> 00:09:26,583
نعم؟

51
00:09:31,791 --> 00:09:34,875
لقد كان موكلي جوي أوغسطين
مختبئًا من الأسابيع الثلاثة الماضية

52
00:09:34,958 --> 00:09:36,541
بسبب التهديدات المستمرة.

53
00:09:36,625 --> 00:09:38,416
حتى عائلته لم تنجو.

54
00:09:39,166 --> 00:09:42,125
في الآونة الأخيرة، على الرغم من ذلك،
لقد خرج من مخبئه بشجاعة

55
00:09:42,208 --> 00:09:45,833
لمساعدة الشرطة في حل جريمة القتل
لمارك ماثيو، موظف حانة.

56
00:09:45,916 --> 00:09:50,166
هذه الحانة مملوكة
من قبل المتهم السيد جيمي باجا،

57
00:09:50,250 --> 00:09:52,416
الذي تم العثور على بندقيته في القتل.

58
00:09:52,500 --> 00:09:55,333
وقد أكد الطب الشرعي
تلك الرصاصة التي قتلت مارك

59
00:09:55,416 --> 00:10:00,541
كانت رصاصة عيار 9.07 ملم
من مسدس كولت قصير .37

60
00:10:00,625 --> 00:10:03,125
مملوكة مرة أخرى للسيد جيمي باجا.

61
00:10:03,208 --> 00:10:05,000
خطأ يا حضرة القاضي. وكما ذكرت سابقا،

62
00:10:05,083 --> 00:10:07,208
- لم أكن في المدينة عندما حدث هذا.
-السيد. باجا--

63
00:10:07,291 --> 00:10:10,708
ليس لدي أي علاقة مع
هذا الحادث المؤسف يا سيدي. لو سمحت.

64
00:10:10,791 --> 00:10:14,250
السيد باجا، من فضلك لا تتكلم
إلا إذا طلب منك ذلك.

65
00:10:15,875 --> 00:10:20,375
مع الأخذ في الاعتبار حكم هيئة المحلفين،
أقوال الشهود،

66
00:10:20,458 --> 00:10:22,666
وجميع الأدلة ذات الصلة المقدمة،

67
00:10:22,750 --> 00:10:26,125
أستنتج أن المدعى عليه، السيد باجا،

68
00:10:26,750 --> 00:10:33,083
ثبت أنه مذنب
ويحكم عليه بالسجن المؤبد.

69
00:10:34,250 --> 00:10:36,083
-شكراً جزيلاً.
-على الرحب والسعة.

70
00:10:36,166 --> 00:10:39,958
-شكرا لك عزيزتي. أنت رائع.
-شكرًا على كل ما فعلته من أجل ابني.

71
00:10:40,041 --> 00:10:41,833
-اعتنِ بنفسك.
-دائماً.

72
00:10:41,916 --> 00:10:43,666
الابتعاد عن الأسلحة والمخدرات.

73
00:10:44,291 --> 00:10:46,583
-الابتعاد عن المشاكل. نعم؟
-أعدك أنني سأفعل.

74
00:10:48,833 --> 00:10:50,583
-حسنا، سوف أراك.
-شكرًا لك.

75
00:11:13,416 --> 00:11:16,583
مهلا، تعال هنا.

76
00:11:20,666 --> 00:11:22,250
هل فكرت في اسم حتى الآن؟

77
00:11:26,916 --> 00:11:27,958
هيا، دعنا نذهب.

78
00:11:38,416 --> 00:11:39,666
ألم يكن هذا الفيلم مكثفًا جدًا؟

79
00:11:40,583 --> 00:11:43,583
يجب عليك التمسك بها
مشاهدة الأفلام الخفيفة من الآن فصاعدا.

80
00:11:44,333 --> 00:11:47,041
هل فكرت
حول كيفية تأثيرها على طفلنا؟

81
00:11:48,625 --> 00:11:51,375
لا أريد طفلا. أريد نجما.

82
00:11:51,458 --> 00:11:55,041
أرى. ما هو الخطأ
مع وجود صبي المجاور؟

83
00:11:55,875 --> 00:11:56,958
أنا معجب باتشان.

84
00:11:57,833 --> 00:11:59,833
يمين. وهذا هو السبب.

85
00:12:01,708 --> 00:12:02,708
أنت جيد؟

86
00:12:06,666 --> 00:12:07,666
احتفظ بهذا.

87
00:12:10,458 --> 00:12:13,458
لقد انتظرت هذه اللحظة طوال حياتي.

88
00:12:15,583 --> 00:12:17,125
شهرين للذهاب.

89
00:12:20,291 --> 00:12:23,708
قل لي شيئا.
هل فكرت في العمل؟

90
00:12:23,791 --> 00:12:26,083
كيف ستفعل ذلك؟
كيف ستدير الأمر؟

91
00:12:27,541 --> 00:12:29,708
لا، لا أريد أن أعمل.

92
00:12:31,000 --> 00:12:34,166
أريد فقط أن أقضي
كل وقتي مع طفلي.

93
00:12:35,583 --> 00:12:36,833
جعل غرفته،

94
00:12:37,625 --> 00:12:41,250
العب معه، فقط كن معه.

95
00:13:43,166 --> 00:13:48,458
لقد أخبرني شيخار
عدم اتخاذ هذه القضية، ولكنني كنت مصرا.

96
00:13:49,916 --> 00:13:54,541
هذا الخطأ غير حياتي تماما.

97
00:14:00,416 --> 00:14:04,625
في حالتك، فقدان الذاكرة
يكون بسبب صدمة نفسية.

98
00:14:05,166 --> 00:14:08,291
من الناحية الطبية،
ومن المعروف باسم فقدان الذاكرة التقدمي.

99
00:14:09,083 --> 00:14:12,791
في هذه الحالة مريض
لا يمكن تحويل الذاكرة قصيرة المدى

100
00:14:12,875 --> 00:14:16,083
إلى الذاكرة طويلة المدى.

101
00:14:17,250 --> 00:14:20,291
يحتفظ المرضى بالأشياء
فقط لفترة قصيرة جدا.

102
00:14:23,375 --> 00:14:27,875
أولئك الذين...أردت الاحتفاظ بهم...

103
00:14:32,541 --> 00:14:34,291
لم يعودوا في حياتي بعد الآن.

104
00:14:37,875 --> 00:14:42,625
نحن نقمع الأشياء التي لا يمكننا نسيانها.

105
00:14:43,375 --> 00:14:46,041
وفي هذا يساعد الفودكا.

106
00:14:52,791 --> 00:14:55,750
لقد تعرضت للإجهاض
بسبب ذلك الحادث.

107
00:14:55,833 --> 00:14:57,833
لقد فقدت طفلي.

108
00:14:58,958 --> 00:15:00,916
لقد كنت مشغولاً جداً بمحاربة الألم،

109
00:15:01,666 --> 00:15:05,583
لم أكن أدرك
عندما أصبحت مدمناً على الكحول،

110
00:15:06,750 --> 00:15:09,833
وعندما أخذ شيخار مني.

111
00:15:15,125 --> 00:15:21,791
أسافر على هذا الطريق كل يوم
لأنه يساعدني على النظر إلى ماضيي.

112
00:15:22,333 --> 00:15:23,666
اعتدت البقاء هناك.

113
00:15:24,750 --> 00:15:27,208
بيتي الأول مع شيخار.

114
00:15:27,916 --> 00:15:29,875
أفضل وقت في حياتي.

115
00:15:31,000 --> 00:15:37,000
لكن المشكلة مع أفضل وقت
هو أنه لا يدوم لفترة طويلة.

116
00:15:37,083 --> 00:15:38,416
في الواقع يجب أن أقول ذلك…

117
00:15:38,958 --> 00:15:43,708
عندما كنت في أمس الحاجة إلى شيخار...

118
00:15:44,958 --> 00:15:46,916
لقد خدعني.

119
00:15:48,916 --> 00:15:50,833
لقد خانني…

120
00:15:52,750 --> 00:15:54,250
وتزوج أنجالي.

121
00:15:54,333 --> 00:15:58,375
إذن هذه مناوبتك في المستشفى في وقت متأخر من الليل؟

122
00:15:58,458 --> 00:16:01,125
ميرا، من فضلك لا تخلق مشهدا.

123
00:16:22,791 --> 00:16:25,958
الآن يعيش شيخار
في نفس المنزل مع أنجالي.

124
00:16:26,666 --> 00:16:29,000
المكان الذي كنت أعيش فيه ذات يوم.

125
00:16:31,875 --> 00:16:34,916
أسافر في نفس القطار كل يوم.

126
00:16:35,541 --> 00:16:40,708
أجلس على هذا المقعد بالذات كل يوم
ومشاهدة العالم في الخارج.

127
00:16:41,875 --> 00:16:46,583
أستطيع أن أرى
منزلي المفضل من هنا.

128
00:16:49,083 --> 00:16:50,333
وأنا أيضاً أستطيع أن أراها..

129
00:16:51,000 --> 00:16:56,625
الشخصية المفضلة في قصتي.

130
00:16:57,875 --> 00:17:00,958
لا أتذكر المرة الأولى التي رأيتها فيها.

131
00:17:03,958 --> 00:17:09,000
لكن ببطء،
بدأت أشعر بقربها منها..

132
00:17:10,333 --> 00:17:13,000
لأنني عندما أراها واقفة هناك،

133
00:17:14,250 --> 00:17:16,333
أتخيل نفسي.

134
00:17:17,666 --> 00:17:21,708
عيش حياة مثالية
مع الشريك المثالي.

135
00:17:22,541 --> 00:17:25,000
كيف يمكن لأي شخص أن يبقى سعيدًا جدًا؟

136
00:17:25,875 --> 00:17:29,291
كيف يمكن أن تكون حياة أي شخص مثالية إلى هذا الحد؟

137
00:17:30,791 --> 00:17:35,000
هل ستكون حياتي يوما ما
مثالية مثل حياتها؟

138
00:17:36,500 --> 00:17:37,416
لا أعرف.

139
00:17:38,000 --> 00:17:40,291
ربما أبدا.

140
00:17:41,041 --> 00:17:42,458
الحقيقة هي…

141
00:17:43,000 --> 00:17:44,958
أنا لا أعرف حتى اسمها.

142
00:17:49,791 --> 00:17:50,625
مرحبًا؟

143
00:17:52,041 --> 00:17:52,875
نعم؟

144
00:17:57,083 --> 00:17:58,250
ما هو الاسم؟

145
00:18:05,458 --> 00:18:06,291
أين؟

146
00:18:14,125 --> 00:18:15,333
حسنا، شكرا.

147
00:18:21,791 --> 00:18:24,041
هناك بلاغ عن شخص مفقود
من مستشفى المدينة .

148
00:18:24,125 --> 00:18:27,791
الممرضة "نصرت جون"
لم يصل إلى الخدمة خلال 24 ساعة

149
00:18:27,875 --> 00:18:29,458
وهاتفها مغلق.

150
00:18:29,541 --> 00:18:30,916
نصرت جون؟

151
00:18:31,000 --> 00:18:34,375
أي سجلات جنائية
أو أي سجلات سابقة للاختفاء؟

152
00:18:34,458 --> 00:18:37,166
لا يا سيدتي. لا يوجد شيء من هذا القبيل. إنها نظيفة.

153
00:18:50,375 --> 00:18:53,541
لقد كانت هنا بعد ظهر يوم 31.
التقيت بها بنفسي.

154
00:18:53,625 --> 00:18:55,333
هل تشاجرت مع أحد؟

155
00:18:56,333 --> 00:18:57,666
مُطْلَقاً. الجميع يحبها.

156
00:19:02,208 --> 00:19:06,083
أي شيء تفتقده يجب أن أعرفه
والتي قد تساعد؟ أي شئ؟

157
00:19:07,083 --> 00:19:09,791
كان هناك هذا الحزب
أرادت مني أن آتي لذلك المساء

158
00:19:09,875 --> 00:19:12,000
الساعة 6:00 مع أصدقائها في صف الرقص.

159
00:19:12,708 --> 00:19:16,208
لكن أيها الضابط، على الرغم من أننا ذهبنا إلى هناك
معًا، لم أتمكن من رؤيتها لاحقًا.

160
00:19:22,000 --> 00:19:23,500
حفلة من كانت؟

161
00:19:37,791 --> 00:19:38,875
أيها؟

162
00:19:39,958 --> 00:19:41,208
ذلك الرجل.

163
00:19:41,291 --> 00:19:42,958
وقد حضر نصرت حفلته.

164
00:19:43,500 --> 00:19:45,041
منذ متى تعرف نصرت؟

165
00:19:48,375 --> 00:19:49,791
منذ أن انضمت إلى الفصول الدراسية.

166
00:19:49,875 --> 00:19:51,291
هل تحاول أن تكون ذكيا؟

167
00:19:52,916 --> 00:19:55,208
أستطيع أن أطرح عليك هذه الأسئلة
مرة أخرى في مركز الشرطة.

168
00:19:57,333 --> 00:20:00,125
كنا نتواعد قبل أن تتزوج.

169
00:20:00,208 --> 00:20:02,208
ثلاثة أشهر. هذا كل شيء.

170
00:20:03,083 --> 00:20:04,083
حقًا؟

171
00:20:05,083 --> 00:20:06,458
متى رأيتها آخر مرة؟

172
00:20:08,500 --> 00:20:09,500
أنا لا أتذكر.

173
00:20:09,583 --> 00:20:11,041
لم تحضر حفلتك؟

174
00:20:14,416 --> 00:20:15,541
لا أعرف على وجه اليقين.

175
00:20:17,375 --> 00:20:19,291
كان هناك أكثر من 100 شخص.

176
00:20:19,375 --> 00:20:20,958
وكان الجميع يرتدون الأقنعة.

177
00:20:21,916 --> 00:20:24,083
لم أرها
حتى لو حضرتها.

178
00:20:24,166 --> 00:20:25,208
هل أنت متأكد؟

179
00:20:26,666 --> 00:20:27,708
نعم.

180
00:20:29,708 --> 00:20:30,708
تمام.

181
00:20:30,791 --> 00:20:32,000
هل يمكنني الذهاب الآن؟

182
00:20:43,208 --> 00:20:45,625
نحن نستقبل العديد من القضايا المجانية أيضًا.

183
00:20:45,708 --> 00:20:46,875
شركتنا صغيرة.

184
00:20:46,958 --> 00:20:50,291
لكن صدقني، إنه يخدم الناس
فقط بالطريقة التي تفكر بها.

185
00:20:53,375 --> 00:20:55,541
-بديع.
-شكرًا لك.

186
00:20:56,208 --> 00:21:00,916
ولكن... لم تتخذ
حالة واحدة منذ العام الماضي.

187
00:21:01,458 --> 00:21:02,500
هل لي أن أسأل لماذا؟

188
00:21:07,458 --> 00:21:08,500
أي مشكلة؟

189
00:22:02,416 --> 00:22:05,625
إنها تذكرني بماضي.

190
00:22:06,875 --> 00:22:08,958
وأنا أيضاً كنت مثلها ذات مرة.

191
00:22:10,041 --> 00:22:12,666
إنها كل ما فقدته.

192
00:22:13,625 --> 00:22:16,291
لا أعتقد
لقد رأيت أي شخص سعيدا جدا.

193
00:22:18,458 --> 00:22:21,125
لا أعلم هل هذا من الغيرة

194
00:22:21,833 --> 00:22:25,125
الشفقة على النفس، أو الرغبة.

195
00:22:27,000 --> 00:22:30,583
أشعر وكأنني أطير عندما أراها ترقص.

196
00:22:31,791 --> 00:22:33,500
أشعر وكأنني أفقد نفسي.

197
00:22:35,791 --> 00:22:40,833
في بعض الأحيان أعتقد
إذا كان كل هذا حقيقي أم أنه مجرد حلم؟

198
00:23:06,125 --> 00:23:06,958
أهلاً.

199
00:23:08,083 --> 00:23:08,916
أنجالي…

200
00:23:11,625 --> 00:23:13,125
ماذا حدث لك؟

201
00:23:13,208 --> 00:23:17,250
حبيبتك السابقة، تستمر بالاتصال.
هذا كثير جدًا يا شيخار.

202
00:23:17,333 --> 00:23:18,791
كم مرة اتصلت بك؟

203
00:23:20,083 --> 00:23:21,250
لم تتصل بي.

204
00:23:22,083 --> 00:23:23,208
لا تكذب علي.

205
00:23:24,583 --> 00:23:27,208
-حسنا لقد اتصلت بي استمع…
-كنت أعرف ذلك.

206
00:23:27,291 --> 00:23:30,708
اجعلها تفهم، في سبيل الله.
إنها تخسره.

207
00:23:30,791 --> 00:23:32,625
حسنا، أعدك.

208
00:23:33,833 --> 00:23:36,208
سأتحدث معها، حسنا؟

209
00:23:37,166 --> 00:23:39,333
لا تدع هذا يفسد مزاجك.

210
00:23:39,416 --> 00:23:41,041
إنه عيد ميلادك اليوم، أليس كذلك؟

211
00:23:42,125 --> 00:23:43,250
دعونا نلتقط صورة.

212
00:23:46,583 --> 00:23:48,041
انظر كم تبدو جميلا.

213
00:24:07,041 --> 00:24:08,041
يا!

214
00:24:17,875 --> 00:24:20,333
الفيسبوك والزوجات السابقات
لا تصنع أصدقاء جيدين.

215
00:24:22,333 --> 00:24:25,125
هيا ميرا انتهى الأمر معه الآن.

216
00:24:27,958 --> 00:24:29,875
هل يمكنني الحصول على اثنين من Jägers، من فضلك؟

217
00:24:34,208 --> 00:24:35,083
يا.

218
00:24:38,041 --> 00:24:40,541
مهما كان قليلا من شيخار
هذا الذي بقي فيك

219
00:24:40,625 --> 00:24:41,833
أريد أن أقتله.

220
00:24:44,208 --> 00:24:45,250
تعال.

221
00:24:50,625 --> 00:24:51,750
نعم يا فتاة.

222
00:24:54,916 --> 00:24:55,750
نعم!

223
00:24:57,041 --> 00:24:58,250
اثنين آخرين من فضلك. يكرر.

224
00:25:09,875 --> 00:25:15,166
خدعت الرياح الموسمية الغيوم
يدعي المطر

225
00:25:15,250 --> 00:25:20,458
تعلمت أن الدموع الغاضبة ليست هي نفسها

226
00:25:25,541 --> 00:25:31,125
خدعت الرياح الموسمية الغيوم
يدعي المطر

227
00:25:31,208 --> 00:25:35,791
تعلمت أن الدموع الغاضبة ليست هي نفسها

228
00:25:35,875 --> 00:25:41,958
لا أعلم لماذا لا يسمع الله
توسلات الروح المتألمة

229
00:25:43,125 --> 00:25:47,833
أشعر بالغش، أشعر بالجنون

230
00:25:48,416 --> 00:25:53,833
أشعر بالحرق، أشعر وكأنني أحمق حزين

231
00:26:14,875 --> 00:26:17,041
أشعر بالغش

232
00:26:19,833 --> 00:26:24,083
لقد غادر الطير المخادع
الريح حزينة القلب

233
00:26:25,208 --> 00:26:30,208
شجرة البيبال تذبل

234
00:26:35,541 --> 00:26:40,958
لقد غادر الطير المخادع
الريح حزينة القلب

235
00:26:41,041 --> 00:26:46,000
شجرة البيبال تذبل

236
00:26:46,083 --> 00:26:51,458
فقط الذي يتألم يصرخ من الألم

237
00:26:51,541 --> 00:26:56,750
أشعر بالغش، أشعر بالجنون

238
00:26:56,833 --> 00:27:01,833
أشعر بالحرق، أشعر وكأنني أحمق حزين

239
00:27:02,458 --> 00:27:04,958
أشعر بالغش

240
00:27:07,458 --> 00:27:10,208
أشعر بالحرق

241
00:27:21,291 --> 00:27:23,333
كونال، عدد قليل من أصدقاء نصرت
من فئة الرقص

242
00:27:23,416 --> 00:27:25,541
قالت إنها زارت
طبيب نفسي بانتظام.

243
00:27:25,625 --> 00:27:27,333
نحن بحاجة إلى استجوابه.

244
00:27:30,375 --> 00:27:33,375
دكتور حامد، أنا المفتش كور.

245
00:27:33,458 --> 00:27:35,666
كانت نصرت وحيدة جدًا في القلب.

246
00:27:36,625 --> 00:27:38,000
عاطفية للغاية.

247
00:27:38,083 --> 00:27:40,375
هي فقط مفقودة يا دكتور حامد.

248
00:27:40,458 --> 00:27:41,916
لماذا استخدمت "كان"؟

249
00:27:44,125 --> 00:27:45,375
لم أقصثد ذلك

250
00:27:45,458 --> 00:27:47,208
ماذا كنت تقصد إذن؟

251
00:27:50,041 --> 00:27:52,291
متى كانت آخر جلسة لك مع نصرت؟

252
00:27:55,166 --> 00:27:56,166
الثلاثين.

253
00:27:57,041 --> 00:27:58,625
قبل يوم من اختفائها.

254
00:28:00,916 --> 00:28:01,750
نعم.

255
00:28:04,083 --> 00:28:07,500
أي سلوك غير عادي؟
هل كان لديها أي مشاكل مع أي شخص؟

256
00:28:09,166 --> 00:28:10,166
لا.

257
00:28:13,291 --> 00:28:14,500
الاسبوع الماضي…

258
00:28:15,291 --> 00:28:18,250
عندما ذهبت لمقابلتها
بعد دروس الرقص،

259
00:28:18,833 --> 00:28:20,666
كانت تتحدث إلى شخص ما.

260
00:28:20,750 --> 00:28:21,583
أهلاً.

261
00:28:22,958 --> 00:28:24,000
أين أموالي؟

262
00:28:25,583 --> 00:28:27,083
لا تعبث معي، فتاة.

263
00:28:27,166 --> 00:28:30,500
إذا بحلول الغد، لن تظهر
مع الدفعة القادمة

264
00:28:31,375 --> 00:28:33,166
سأكشفك لأناند.

265
00:28:33,250 --> 00:28:35,708
سوف تحصل على أموالك.
فقط توقف عن مطاردتي.

266
00:28:38,625 --> 00:28:40,291
لقد سألتها عن ذلك،

267
00:28:40,375 --> 00:28:42,583
لكنها تجنبت تلك المحادثة تمامًا.

268
00:28:43,416 --> 00:28:45,416
-هل أنت بخير؟
-نعم.

269
00:28:45,500 --> 00:28:48,500
-من كان ذلك؟
-مجرد صديق قديم. يأتي.

270
00:28:48,583 --> 00:28:50,500
اعتقدت أنها تخفي شيئا.

271
00:28:51,416 --> 00:28:54,208
أعتقد أنها... كانت لديها أسرارها.

272
00:28:56,250 --> 00:29:01,416
دكتور حامد،
هل أخبرتك نصرت عن راجيف من قبل؟

273
00:29:01,500 --> 00:29:02,625
صديقها السابق.

274
00:29:04,708 --> 00:29:07,125
لم يكن راجيف صديقها أبدًا.

275
00:29:07,208 --> 00:29:08,916
في الواقع، لم تحبه قط.

276
00:29:09,000 --> 00:29:10,833
-إلى اللقاء، إلى اللقاء.
-أرك لاحقًا.

277
00:29:14,208 --> 00:29:16,083
-أنت بخير؟
-نعم.

278
00:29:16,166 --> 00:29:18,125
أنت لم تتصل بي مرة أخرى. كنت أنتظر.

279
00:29:19,041 --> 00:29:20,458
لم يكن من المفترض أن أفعل ذلك.

280
00:29:20,541 --> 00:29:22,375
أنت تعرف أنني لا أحب الانتظار.

281
00:29:22,458 --> 00:29:25,083
-إنها ليست مشكلتي، راجيف.
-لم أنتهي بعد.

282
00:29:25,666 --> 00:29:27,833
في المرة القادمة التي أتصل بك فيها،
تأكد من التقاط.

283
00:29:28,416 --> 00:29:29,708
هذا لن يحدث.

284
00:29:29,791 --> 00:29:32,208
-اترك يدي.
-تجعلني.

285
00:29:32,291 --> 00:29:34,083
أترك يدي أيها الأحمق

286
00:29:35,166 --> 00:29:37,041
على الأقل أنا أفضل
من زوجك الدموي!

287
00:29:40,375 --> 00:29:42,458
حسنًا، حسنًا يا دكتور حامد.

288
00:29:42,541 --> 00:29:44,125
شكرا لتعاونكم.

289
00:29:45,083 --> 00:29:45,916
ضابط.

290
00:29:47,083 --> 00:29:48,166
ابحث عنها.

291
00:29:48,916 --> 00:29:50,166
لو سمحت.

292
00:29:51,500 --> 00:29:52,666
أنا سوف.

293
00:29:59,208 --> 00:30:00,708
-هل كل شيء هناك؟
-نعم سيدتي.

294
00:30:00,791 --> 00:30:03,208
جميع التسجيلات
بين الدكتور حامد ونصرت.

295
00:30:04,208 --> 00:30:05,291
حسنًا، شكرًا لك.

296
00:30:07,166 --> 00:30:10,125
تخيل أنك تستطيع الطيران.

297
00:30:11,250 --> 00:30:15,541
ثم أين ستذهب الآن؟

298
00:30:19,041 --> 00:30:20,208
في عمق الغابة.

299
00:30:21,250 --> 00:30:24,750
في صمت مطلق
حيث يمكنك أن تشعر بالنفس الذي تأخذه.

300
00:30:35,250 --> 00:30:41,625
إذا أتيحت له الفرصة للتراجع
أي قرار اتخذته في الماضي..

301
00:30:42,375 --> 00:30:43,625
التي تريد تغييرها...

302
00:30:44,833 --> 00:30:47,125
ماذا تريد
تريد أن تتغير من ماضيك؟

303
00:30:52,958 --> 00:30:54,750
لا أريد أن أغير ماضيي.

304
00:30:57,708 --> 00:30:58,958
ليس لدي أي ندم.

305
00:31:03,375 --> 00:31:04,916
أريد تغيير حاضري.

306
00:31:06,208 --> 00:31:07,083
نصرت.

307
00:31:08,875 --> 00:31:10,166
هل أنت أصم سخيف؟

308
00:31:13,333 --> 00:31:14,166
نصرت!

309
00:31:15,916 --> 00:31:17,500
ماذا كنت تفعل؟

310
00:31:18,833 --> 00:31:20,833
ألم تسمعني أنادي عليك؟

311
00:31:21,500 --> 00:31:22,875
نصرت، أنا أتحدث إليك!

312
00:31:26,458 --> 00:31:27,833
ما الذي تريد التحدث عنه؟

313
00:31:28,458 --> 00:31:31,041
لقد اتصلت بالمستشفى.
لم تكن هناك.

314
00:31:32,291 --> 00:31:33,666
هل تهتم بإخباري؟

315
00:31:34,500 --> 00:31:37,916
أردت التحدث أو فعلت ذلك
نفاد المال لشراء المخدرات؟

316
00:31:42,416 --> 00:31:47,583
أنت تؤذيني. دعني أذهب.

317
00:31:48,416 --> 00:31:51,083
أنت تؤذيني، أناند. دعني أذهب!

318
00:31:55,916 --> 00:31:57,666
ذات يوم، سأقتلك.

319
00:32:12,791 --> 00:32:14,625
أناند متملك للغاية.

320
00:32:14,708 --> 00:32:17,541
إنه يسيطر ويحاول السيطرة علي.

321
00:32:26,541 --> 00:32:30,250
قلت لك سأعطيك أموالك يا صديقي.
توقف عن إزعاجي كل يوم.

322
00:32:30,791 --> 00:32:31,708
شكرًا لك.

323
00:32:44,750 --> 00:32:47,750
الزوجة مفقودة
والزوج مشغول بالتسوق .

324
00:32:48,416 --> 00:32:50,708
إنها المستشفى الخاصة بها التي تحتوي على الملفات
بلاغ عن شخص مفقود.

325
00:32:52,041 --> 00:32:53,916
اعذرني؟ ومن أنت؟

326
00:32:58,416 --> 00:33:00,500
-أين نصرت؟
-لا أعرف.

327
00:33:00,583 --> 00:33:03,208
-ثم من يفعل؟
-كيف بحق الجحيم من المفترض أن أعرف؟

328
00:33:06,708 --> 00:33:11,291
السيد جوشي، في مثل هذه الحالات،
غالبًا ما يكون الأزواج هم المشتبه بهم الرئيسيين.

329
00:33:13,291 --> 00:33:14,500
إنه اختيارك.

330
00:33:16,791 --> 00:33:18,083
أي شيء يجب أن أعرفه؟

331
00:33:19,333 --> 00:33:20,666
كانت لدينا خلافاتنا.

332
00:33:21,458 --> 00:33:23,041
كما يفعل الأزواج العاديون.

333
00:33:23,125 --> 00:33:26,000
في حالة وجود زوجين عاديين
إذا اختفت الزوجة

334
00:33:26,083 --> 00:33:29,291
زوجها يقدم تقريرا.

335
00:33:29,875 --> 00:33:31,541
لا يبدو أن هذا هو الحال هنا.

336
00:33:33,916 --> 00:33:35,000
كلمة نصيحة.

337
00:33:36,583 --> 00:33:38,916
إخفاء الحقيقة لن يكون إلا
تجلب لك المزيد من المتاعب.

338
00:33:45,458 --> 00:33:48,291
-كنا نفكر في الطلاق.
-لماذا؟

339
00:33:49,750 --> 00:33:51,333
أعتقد أن لديها علاقة غرامية.

340
00:34:14,708 --> 00:34:18,125
شعرت بغرابة بعض الشيء
في ذلك اليوم عندما رأيتها.

341
00:34:19,625 --> 00:34:21,083
شيء ما لم يكن صحيحا.

342
00:34:22,500 --> 00:34:24,750
ربما كان هناك شيء يزعجها؟

343
00:34:26,500 --> 00:34:28,916
أتمنى أن أقابلها، وأتحدث معها.

344
00:34:31,291 --> 00:34:32,416
من ذاك؟

345
00:34:33,958 --> 00:34:36,000
لم أره من قبل.

346
00:34:40,833 --> 00:34:41,833
من هو؟

347
00:34:43,875 --> 00:34:45,750
ما الذي يتحدثون عنه؟

348
00:34:46,333 --> 00:34:48,208
هل لديها علاقة غرامية؟

349
00:34:49,125 --> 00:34:50,916
هذا ليس زوجها.

350
00:34:51,000 --> 00:34:52,375
لا، لا، لا.

351
00:34:53,041 --> 00:34:54,458
ماذا تفعل؟

352
00:34:55,250 --> 00:34:57,750
لا تكن غبيا.
لا يمكنك تدمير زواجك بهذه الطريقة.

353
00:34:58,375 --> 00:35:00,833
لا، لا، لا.

354
00:35:40,625 --> 00:35:42,625
لماذا تخون زوجها؟

355
00:35:43,833 --> 00:35:45,041
ماذا يمكنك أن تفعل؟

356
00:35:47,625 --> 00:35:48,875
إنها تفعل...

357
00:35:51,916 --> 00:35:53,875
نفس الشيء الذي فعله شيخار بي.

358
00:35:56,916 --> 00:36:00,083
الطلاق علامة على المرأة القوية.

359
00:36:01,625 --> 00:36:04,666
إنه دليل على ذلك
أنت لا تأخذ القرف من أي شخص.

360
00:36:09,333 --> 00:36:12,458
الصورة المثالية التي كانت في ذهني عنها.

361
00:36:15,166 --> 00:36:17,458
إنها تدمر الأمر.

362
00:36:20,166 --> 00:36:22,041
إنها تكسرها. إنها...

363
00:36:24,875 --> 00:36:28,375
إنها ترتكب خطأً كبيراً!

364
00:36:29,125 --> 00:36:31,583
ماذا ستخرج من كل هذا؟

365
00:36:32,583 --> 00:36:34,375
هل تستمع لي حتى؟

366
00:36:35,250 --> 00:36:36,541
أنت تخسره!

367
00:36:38,375 --> 00:36:39,791
إنساها.

368
00:36:44,708 --> 00:36:45,791
لا أستطيع أن أنساها.

369
00:36:46,958 --> 00:36:48,250
لا أستطبع!

370
00:36:49,875 --> 00:36:50,875
إنها مخطئة.

371
00:36:52,333 --> 00:36:56,000
هي من ستخسر وليس أنا!

372
00:36:57,083 --> 00:36:58,166
أنا لا أخسره!

373
00:36:59,458 --> 00:37:01,208
لا بد لي من إيقافها.

374
00:37:01,291 --> 00:37:04,791
-يبدو أنك تعرضت للخيانة.
-لقد تعرضت للخيانة.

375
00:37:06,041 --> 00:37:10,791
يبدو الأمر وكأنني سخيف
فقدان كل شيء مرة أخرى!

376
00:37:14,000 --> 00:37:18,291
ماذا فعل بي شيكار عندما خانني...

377
00:37:18,375 --> 00:37:20,208
-هل يمكننا فقط--
-اليوم مرة أخرى..

378
00:37:20,291 --> 00:37:22,000
توقف عن الحديث عن شيخار.

379
00:37:27,083 --> 00:37:29,250
أشعر برغبة في لعنه...

380
00:37:31,458 --> 00:37:32,750
سأفعل ذلك تماما.

381
00:37:34,041 --> 00:37:37,250
- شيخار، أنت ابن العاهرة اللعين!
-أوقفه.

382
00:37:37,333 --> 00:37:40,333
اهدأ. أنت أفضل من هذا.

383
00:37:42,041 --> 00:37:45,166
-إذا كان بإمكاني--
-أنت في حالة سكر جدا. يجب عليك العودة إلى المنزل الآن.

384
00:37:45,250 --> 00:37:46,208
لو كان باستطاعتي…

385
00:37:47,500 --> 00:37:49,083
سأفعل...سأذهب إلى منزلها...

386
00:37:55,750 --> 00:37:57,666
سأمسكها من شعرها...

387
00:37:58,750 --> 00:38:00,708
وحطم وجهها على الطاولة!

388
00:38:07,166 --> 00:38:12,625
سحقها!

389
00:38:12,708 --> 00:38:18,291
حتى تموت سخيف!

390
00:38:23,791 --> 00:38:25,666
ميرا، لا تفعلي أي شيء غبي.

391
00:38:26,333 --> 00:38:27,708
سوف تندم على ذلك.

392
00:38:42,416 --> 00:38:43,791
سيدتي، القي نظرة على هذا.

393
00:38:52,166 --> 00:38:53,791
من أين حصلت على هذا؟

394
00:38:53,875 --> 00:38:55,916
لقد استجوبت الضيوف
الذي كان قد حضر الحفل .

395
00:38:56,000 --> 00:38:57,916
أحد الضيوف
شارك هذا الفيديو معنا.

396
00:38:58,000 --> 00:39:00,125
لقد راجعت أيضا
لقطات كاميرات المراقبة لذلك المكان، يا سيدتي.

397
00:39:00,208 --> 00:39:04,541
انظر إلى هذا الفيديو.
راجيف يجبر نصرت على الدخول إلى الطابق السفلي.

398
00:39:04,625 --> 00:39:07,333
وبعد أن قمنا بتفتيش المكان
وجدنا مرآة مكسورة

399
00:39:07,416 --> 00:39:10,208
بضع قطرات من الدم،
وقناع نصرت هناك.

400
00:39:11,333 --> 00:39:12,416
يجب أن نذهب.

401
00:39:26,166 --> 00:39:27,166
راجيف يا اخي

402
00:39:27,250 --> 00:39:29,000
-عليك أن تذهب. الشرطة هنا.
-ماذا؟

403
00:39:29,083 --> 00:39:30,500
-إنهم قادمون بالنسبة لك الآن.
-تبا.

404
00:39:30,583 --> 00:39:31,708
عليك أن تذهب يا صاح.

405
00:39:34,666 --> 00:39:37,708
-توقف هناك. أنت! قف!
-من هنا!

406
00:39:37,791 --> 00:39:40,166
-قف! لا تتحرك!
-هذا الجانب سريع.

407
00:39:41,375 --> 00:39:42,208
لا تتحرك!

408
00:39:42,291 --> 00:39:43,125
احصل عليه!

409
00:39:49,000 --> 00:39:50,166
أنت، توقف!

410
00:39:53,666 --> 00:39:55,750
من هنا. هناك يذهب.

411
00:40:03,083 --> 00:40:04,875
-أين ذهب؟
-هناك.

412
00:40:12,166 --> 00:40:13,416
أنت، توقف!

413
00:40:18,833 --> 00:40:20,833
مجرد البقاء سخيف هناك!

414
00:40:27,833 --> 00:40:31,250
المرآة في الطابق السفلي
قاعة الحفل مكسورة.

415
00:40:31,333 --> 00:40:33,000
هناك بقع الدم على الأرض.

416
00:40:33,083 --> 00:40:35,041
هل تريد أن تخبرني بما يحدث؟

417
00:40:43,458 --> 00:40:47,416
لقد كنت تجبر نفسك على نصرت.
لدينا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة.

418
00:40:47,500 --> 00:40:49,208
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

419
00:40:51,875 --> 00:40:53,125
يجب أن تتحدث إلى كومال.

420
00:40:54,916 --> 00:40:56,083
سوف تقول لك الحقيقة.

421
00:41:00,791 --> 00:41:02,208
من هو كومال الآن؟

422
00:41:02,333 --> 00:41:05,541
لا تكن مثل هذا ندف. دعني أرى.

423
00:41:08,500 --> 00:41:09,791
ماذا تفعل؟

424
00:41:09,875 --> 00:41:13,625
اعتقدت أنك تريد أن تكون نجما.
جوني سوف يجعلك نجمًا فيروسيًا.

425
00:41:13,708 --> 00:41:15,916
أنت تعرف كم
متابعين اليوتيوب عندي؟

426
00:41:17,250 --> 00:41:18,458
سيدتي، هذه كومال.

427
00:41:19,125 --> 00:41:20,583
هذا هو توني، صديقها.

428
00:41:21,458 --> 00:41:24,708
وهذا جوني.
قام جوني بتصوير هذا الفيديو على الهاتف.

429
00:41:26,708 --> 00:41:30,125
شرح بقع الدم
على الأرض والمرآة المكسورة.

430
00:41:34,333 --> 00:41:35,208
أنا منتظر.

431
00:41:35,291 --> 00:41:38,250
هذا اللقيط لمست فتاتي.
كان يجب أن أقتله.

432
00:41:38,333 --> 00:41:39,791
-يا!
-راجيف!

433
00:41:42,666 --> 00:41:43,541
لا!

434
00:41:44,875 --> 00:41:46,125
توني!

435
00:41:46,208 --> 00:41:47,250
اسكت!

436
00:41:49,333 --> 00:41:50,166
اللعنة!

437
00:41:50,250 --> 00:41:53,916
سيدتي، نصرت غادرت الحفلة مبكراً.

438
00:41:54,000 --> 00:41:55,250
كانت في عجلة من أمرها.

439
00:41:58,500 --> 00:41:59,583
لقد كان خطأي.

440
00:42:00,750 --> 00:42:02,958
كان يجب أن أبقى بعيداً عن راجيف.

441
00:42:04,416 --> 00:42:05,958
وقد وجد هذا في حقيبته.

442
00:42:09,500 --> 00:42:12,875
-أبعدهم عن عيني من فضلك.
-هيا أنتم الثلاثة. يأتي.

443
00:42:22,208 --> 00:42:26,666
سيدتي، إذا لم يكن هو،
ثم من ارتكب هذه الجريمة؟

444
00:44:21,291 --> 00:44:22,375
يا!

445
00:44:55,333 --> 00:44:56,625
يا!

446
00:46:35,416 --> 00:46:37,166
هذا هو الطب الشرعي.

447
00:46:37,250 --> 00:46:39,041
اذهب إلى الطب الشرعي. زيادة.

448
00:46:39,125 --> 00:46:41,666
لقد تعرفنا على جثة نصرت.

449
00:46:41,750 --> 00:46:47,583
نحن نقوم بعمل مجموعة اختبار،
لكننا بحاجة إلى المزيد من القوى العاملة.

450
00:47:20,958 --> 00:47:24,583
ووفقا للطب الشرعي،
قُتلت نصرت ثم سُحبت.

451
00:47:24,666 --> 00:47:26,541
هناك إصابات في ظهرها.

452
00:47:28,041 --> 00:47:30,791
يعني القاتل
أراد قتلها في مكان آخر،

453
00:47:31,375 --> 00:47:32,833
لكنه غير خططه فيما بعد.

454
00:47:33,833 --> 00:47:35,708
هناك شيء آخر، سيدتي.

455
00:47:35,791 --> 00:47:38,333
لقد جاء شخص ما
للقاء نصرت في ذلك المساء.

456
00:47:39,250 --> 00:47:40,291
ماذا تقصد؟

457
00:47:40,375 --> 00:47:42,416
-دعني أظهر لك شيئا.
-بالتأكيد.

458
00:47:43,250 --> 00:47:45,458
سيدتي، هذا هو
لقطات كاميرات المراقبة من منزل نصرت.

459
00:47:45,541 --> 00:47:48,416
من بوابة الدخول. تلك ميرا كابور.

460
00:47:48,500 --> 00:47:51,291
ولكن، كونال، أليس هذا ممكنا
أنها كانت هناك للقاء أناند؟

461
00:47:52,958 --> 00:47:56,208
لكن بحسب أناند،
لم يرها من قبل.

462
00:47:58,041 --> 00:48:00,583
و سيدتي
إذا نظرت عن كثب، فإنها تبدو غاضبة.

463
00:48:00,666 --> 00:48:01,916
قد تكون في حالة سكر.

464
00:48:02,000 --> 00:48:04,000
لديها تاريخ من تعاطي الكحول.

465
00:48:08,833 --> 00:48:10,583
ماذا نعرف أيضًا عن ميرا كابور؟

466
00:48:10,666 --> 00:48:13,458
حسنا، كما قلت، مدمنة على الكحول، مطلقة.

467
00:48:13,541 --> 00:48:16,041
إنها محامية،
ولكن في العام الماضي كانت غير نشطة.

468
00:48:16,875 --> 00:48:18,625
وما علاقتها بنصرت؟

469
00:48:20,166 --> 00:48:24,333
حسنا، على بعد 30 قدما
من حيث وجدنا جثة نصرت،

470
00:48:26,166 --> 00:48:27,166
وجدنا هذا.

471
00:48:27,250 --> 00:48:29,416
ميرا كابور، بطاقة سيتيزن كارد.

472
00:48:29,500 --> 00:48:33,333
ووجدنا عينات دم
التي لا تتطابق مع نصرت.

473
00:48:33,416 --> 00:48:34,708
لقد أرسلناها للتحليل.

474
00:48:34,791 --> 00:48:37,541
-هذه ليست صدفة.
-لا، ليس كذلك.

475
00:48:38,250 --> 00:48:41,083
الآن يا سيدتي، ميرا تقيم في ريدبريدج.

476
00:48:41,166 --> 00:48:43,166
لكنها نزلت
في محطة غرينتش الساعة 6:00.

477
00:48:43,250 --> 00:48:47,250
وكانت خارج منزل نصرت،
في حالة سكر، في الساعة 6:30، أليس كذلك؟

478
00:48:47,333 --> 00:48:51,291
بالضبط. ثم هي
تصل إلى منزلها الساعة 11:00 مساءً.

479
00:48:51,375 --> 00:48:53,416
وهذا يعني أنه عندما قُتلت (نصرت)،

480
00:48:53,500 --> 00:48:56,750
ميرا كابور
كان على الأرجح في غرينتش.

481
00:48:56,833 --> 00:48:58,125
نعم سيدتي.

482
00:48:58,208 --> 00:48:59,416
وبطبيعة الحال، يبدو

483
00:48:59,500 --> 00:49:02,041
كانت حاضرة في الغابة
حيث تم العثور على جثة نصرت.

484
00:49:05,583 --> 00:49:07,791
يا رفاق، أحتاج إلى جميع لقطات كاميرات المراقبة

485
00:49:07,875 --> 00:49:10,791
من جميع المحلات التجارية والمحطات
بالقرب من غابة غرينتش.

486
00:49:10,875 --> 00:49:14,750
نحن بحاجة لمعرفة أين بالضبط
كانت ميرا كابور عندما وقعت الجريمة.

487
00:49:14,833 --> 00:49:15,708
نعم سيدتي.

488
00:50:29,791 --> 00:50:31,041
أنت سخيف ابن العاهرة!

489
00:50:32,583 --> 00:50:35,708
سحقها حتى تموت سخيف!

490
00:50:47,750 --> 00:50:49,041
لو كان باستطاعتي…

491
00:50:49,125 --> 00:50:52,125
سأفعل...سأذهب إلى منزلها...

492
00:50:53,791 --> 00:50:56,125
والاستيلاء على الجزء الخلفي من رأسها.

493
00:50:56,750 --> 00:50:59,625
سأهزها على ظهرها، وأمسك برأسها...

494
00:51:01,000 --> 00:51:05,458
وسحقها…

495
00:51:05,541 --> 00:51:07,458
حتى تموت.

496
00:51:07,541 --> 00:51:08,416
يا!

497
00:51:43,208 --> 00:51:45,750
ذاكرتي لغز...

498
00:51:48,125 --> 00:51:49,791
مع مجموعة من القطع المفقودة.

499
00:51:56,000 --> 00:51:57,208
ما أتذكر…

500
00:52:00,083 --> 00:52:04,791
شيء... فضلت ألا أفعل ذلك.

501
00:52:06,666 --> 00:52:10,041
تهانينا
إلى الرئيس الجديد لأمراض القلب.

502
00:52:10,125 --> 00:52:12,958
وأخيرا، لدينا أخبار جيدة في حياتنا.

503
00:52:14,583 --> 00:52:15,583
هتافات.

504
00:52:28,500 --> 00:52:30,916
ماذا حدث؟ كيف تأذيت؟

505
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
حاولت إيقافك
بعد مشروبك الرابع.

506
00:52:34,166 --> 00:52:36,250
- لقد ضربتني بالمفتاح.
-تبا.

507
00:52:37,291 --> 00:52:38,500
اللعنة، أنا آسف جدا.

508
00:52:39,541 --> 00:52:41,375
زوجي السابق كان يقول،

509
00:52:41,458 --> 00:52:43,125
"إذا اعتذرت...

510
00:52:44,791 --> 00:52:47,250
ولكن استمر في فعل نفس الشيء اللعين

511
00:52:48,000 --> 00:52:50,500
مرارا وتكرارا وتكرارا…

512
00:52:52,000 --> 00:52:53,416
هذا لا يحسب يا ميرا."

513
00:52:54,500 --> 00:52:58,375
أثاث منزلك سيء.

514
00:53:00,041 --> 00:53:01,916
أنا آسف حقا لهذا.

515
00:53:06,500 --> 00:53:07,750
كان رؤسائي هناك.

516
00:53:08,416 --> 00:53:10,666
هذا يدمر سمعتي وحياتي المهنية.

517
00:53:13,000 --> 00:53:14,500
أنت دائما تفكر في نفسك.

518
00:53:18,125 --> 00:53:20,125
لم أستطع أن أخبره أبداً...

519
00:53:22,500 --> 00:53:23,875
أنه لم يكن أنا.

520
00:53:26,666 --> 00:53:28,333
كان هذا جرحي.

521
00:53:29,125 --> 00:53:30,000
الجرح…

522
00:53:31,708 --> 00:53:33,333
التي لم تلتئم أبدا.

523
00:53:33,916 --> 00:53:35,208
ببطء…

524
00:53:36,875 --> 00:53:41,708
انتشر هذا الجرح في جميع أنحاء جسدي.

525
00:53:55,208 --> 00:53:56,833
ميرا، يرجى التوقيع على هذه الأوراق.

526
00:53:57,750 --> 00:53:59,000
ما هذا؟

527
00:53:59,083 --> 00:54:00,250
أوراق الطلاق.

528
00:54:00,333 --> 00:54:02,541
لقد انتهيت من علاقتنا السامة.

529
00:54:03,166 --> 00:54:05,125
هذه ليست ميرا التي تزوجت منها.

530
00:54:06,125 --> 00:54:07,208
هل جننت؟

531
00:54:07,291 --> 00:54:10,250
ميرا، حاولي أن تفهمي
ما أقوله. لو سمحت!

532
00:54:10,333 --> 00:54:11,583
يرجى التوقيع على الأوراق فقط.

533
00:54:11,666 --> 00:54:13,958
كلانا غير سعيد.
من فضلك حاول أن تفهم.

534
00:54:14,041 --> 00:54:16,750
شيخار، هل أنت تستمع حتى؟

535
00:54:16,833 --> 00:54:20,166
ميرا، أتوسل إليك، دعونا ننهي هذا.
الأوراق هناك، فقط--

536
00:54:20,250 --> 00:54:22,000
شيخار!

537
00:54:23,916 --> 00:54:25,250
انا هنا اليوم…

538
00:54:26,625 --> 00:54:33,333
لأن هناك جزء من ماضيي
لقد اختفى.

539
00:54:38,375 --> 00:54:39,375
وأنا…

540
00:54:42,041 --> 00:54:44,458
تريد أن تتذكر ذلك.

541
00:54:50,041 --> 00:54:51,375
أخشى أن…

542
00:54:53,458 --> 00:54:55,416
ربما لن أتمكن من تذكر ذلك أبدًا.

543
00:55:01,833 --> 00:55:06,416
لكني بحاجة إلى تغيير مستقبلي.

544
00:55:11,583 --> 00:55:12,625
ومن أجل ذلك…

545
00:55:16,375 --> 00:55:17,833
أريد أن أتذكر.

546
00:55:20,500 --> 00:55:22,666
يجب أن أتذكر.

547
00:55:26,208 --> 00:55:28,166
يجب أن أتذكر.

548
00:55:32,333 --> 00:55:35,208
يجب أن أتذكر
ماذا حدث في تلك الليلة.

549
00:55:36,250 --> 00:55:39,625
لقد آذيت شيخار
في الماضي عندما كنت في حالة سكر.

550
00:55:40,291 --> 00:55:45,833
أعتقد أنه ربما هذه المرة،
لقد فعلت نفس الشيء مع نصرت.

551
00:55:53,416 --> 00:55:56,041
-يا! كيف كان الفصل ؟
-بخير.

552
00:55:56,125 --> 00:55:59,083
-لقد شربنا كثيرًا في ذلك اليوم.
-نعم.

553
00:56:02,000 --> 00:56:03,750
-ما…
-نعم.

554
00:56:03,833 --> 00:56:05,708
-كيف تأذيت؟
-يستمع…

555
00:56:05,791 --> 00:56:08,500
-أحتاج إلى التحدث معك.
-آنسة. ميرا كابور؟

556
00:56:10,708 --> 00:56:12,583
نحن هنا للتحقيق في جريمة قتل.

557
00:56:12,666 --> 00:56:13,958
هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟

558
00:56:19,958 --> 00:56:21,500
هل تعرفها؟

559
00:56:24,791 --> 00:56:27,916
وجدنا جثتها
بالقرب من البحيرة في غابة غرينتش.

560
00:56:28,000 --> 00:56:29,125
لا.

561
00:56:30,250 --> 00:56:31,333
هل أنت متأكد؟

562
00:56:32,541 --> 00:56:33,375
نعم.

563
00:56:35,000 --> 00:56:37,666
لذلك اسمحوا لي أن أوضح هذا
مرة أخرى معك.

564
00:56:38,875 --> 00:56:41,750
أنت لم تعرف ولم تقابل نصرت قط؟

565
00:56:42,541 --> 00:56:44,833
وفي ذلك اليوم كنت في العمل، أليس كذلك؟

566
00:56:45,500 --> 00:56:46,333
نعم.

567
00:56:47,958 --> 00:56:50,416
لقد نزلت
في محطة جرينتش الساعة 6:00 مساءً.

568
00:56:50,500 --> 00:56:53,000
لأنك أردت
لمقابلة زوجك السابق،

569
00:56:53,750 --> 00:56:56,750
لكنك ألغيت خطتك
لأنك لم تكن على ما يرام.

570
00:56:58,583 --> 00:57:01,083
ثم أخذت القطار
من محطة غرينتش

571
00:57:01,166 --> 00:57:03,583
ووصلت إلى المنزل حوالي الساعة 11:00 مساءً؟

572
00:57:04,250 --> 00:57:05,166
صحيح؟

573
00:57:06,041 --> 00:57:06,875
نعم.

574
00:57:12,083 --> 00:57:13,208
ما أنت؟

575
00:57:14,666 --> 00:57:15,708
كاذب قهري؟

576
00:57:19,250 --> 00:57:20,708
كم ستكذب أكثر؟

577
00:57:23,166 --> 00:57:24,166
لنبدأ بهذا.

578
00:57:27,416 --> 00:57:30,333
هل هذا أنت؟
خارج منزل نصرت الساعة 6:30 مساءً؟

579
00:57:33,041 --> 00:57:34,166
ماذا كنت تفعل هناك؟

580
00:57:40,875 --> 00:57:42,458
ليس لدي أي تذكر لهذا.

581
00:57:44,125 --> 00:57:47,750
يجب أن يكون خطأ.
ربما ذهبت إلى العنوان الخطأ.

582
00:57:47,833 --> 00:57:49,041
أعطني بطاقة المواطن.

583
00:57:54,208 --> 00:57:55,500
كيف تفسر هذا؟

584
00:57:57,750 --> 00:58:01,875
لقد وجدنا بطاقة المواطن الخاصة بك
على بعد 30 قدمًا من الجسم.

585
00:58:06,625 --> 00:58:09,541
-لقد سرقت منذ بضعة أيام.
- هل قدمتم بلاغاً بذلك؟

586
00:58:10,125 --> 00:58:12,083
-لم أجد الوقت.
-كذبة أخرى.

587
00:58:15,125 --> 00:58:16,166
من الساعة 6.00 إلى الساعة 11.00…

588
00:58:17,583 --> 00:58:19,375
أنت لم تقابل زوجك السابق

589
00:58:20,291 --> 00:58:23,875
-كيف قضيت هذه الساعات الخمس؟
- أيها الضابط، خذ الأمور ببساطة.

590
00:58:24,458 --> 00:58:25,416
اعذرني؟

591
00:58:26,250 --> 00:58:29,375
لقد كان صديقك يكذب لمدة 30 دقيقة.

592
00:58:29,458 --> 00:58:31,291
ليس فقط بالنسبة لي ولكن بالنسبة لك أيضا.

593
00:58:31,375 --> 00:58:33,000
لم تحصل على وظيفة منذ عام واحد.

594
00:58:33,083 --> 00:58:35,041
هل سبق لك أن سألتها
أين تذهب كل يوم؟

595
00:58:36,250 --> 00:58:38,916
يقوم فريقنا بتفتيش مسرح الجريمة.

596
00:58:39,000 --> 00:58:41,208
ليس لدي أي شيء
لإلقاء القبض عليك الآن.

597
00:58:41,791 --> 00:58:43,458
ندعو الله أن لا نجد أي شيء.

598
00:58:45,916 --> 00:58:46,750
و…

599
00:58:47,833 --> 00:58:49,208
اعمل لنفسك معروفا.

600
00:58:50,666 --> 00:58:51,833
يتذكر.

601
00:58:52,625 --> 00:58:53,833
حاول أن تتذكر.

602
00:58:57,375 --> 00:58:59,125
ماذا كنت تفكرين يا ميرا؟

603
00:59:00,125 --> 00:59:03,583
هل تعتقد أنك قد تؤذيها؟

604
00:59:13,333 --> 00:59:14,583
أنا لا أتذكر.

605
00:59:14,666 --> 00:59:18,166
شربك
يؤدي إلى تفاقم فقدان الذاكرة، ميرا.

606
00:59:20,958 --> 00:59:23,958
لكني لا أستطيع النوم بدونها.

607
00:59:24,833 --> 00:59:26,875
لا أستطيع النوم.

608
00:59:26,958 --> 00:59:29,000
الإغماء لا يعني النوم يا ميرا.

609
00:59:31,833 --> 00:59:33,625
هل تدرك ما يمكن أن يحدث؟

610
00:59:34,750 --> 00:59:37,875
سيكون عليك أن تتذكر
ماذا حدث في الغابة.

611
00:59:37,958 --> 00:59:41,708
وإذا كنت لا تستطيع أن تتذكر،
سيكون هناك الكثير من المشاكل.

612
00:59:43,583 --> 00:59:44,500
يموت سخيف…

613
00:59:46,333 --> 00:59:47,250
مهلا!

614
01:00:29,958 --> 01:00:30,833
أناند.

615
01:00:33,125 --> 01:00:34,125
هل كان هو؟

616
01:00:43,375 --> 01:00:44,375
إنه هو.

617
01:00:48,041 --> 01:00:50,750
دكتور حامد، طبيب نصرت النفسي.

618
01:00:52,333 --> 01:00:53,750
كان لدي شكوكي عنه.

619
01:00:55,166 --> 01:00:56,250
إنه بالتأكيد هو.

620
01:00:57,250 --> 01:00:58,875
أنت محام.

621
01:00:59,000 --> 01:01:00,375
أريد أن أطلب منك شيئا.

622
01:01:00,958 --> 01:01:02,583
لقد قمت بتعيين محقق خاص...

623
01:01:03,166 --> 01:01:04,583
لمتابعة نصرت.

624
01:01:06,458 --> 01:01:09,625
إذا علمت الشرطة
هل سأواجه مشكلة؟

625
01:01:13,208 --> 01:01:15,458
انظر، فقدان الذاكرة هو فقدان الذاكرة.

626
01:01:16,250 --> 01:01:19,541
لا يمكن إنشاء ذكريات جديدة
بسبب تلف الدماغ.

627
01:01:20,666 --> 01:01:22,041
بقية الوظائف طبيعية.

628
01:01:26,833 --> 01:01:28,083
فماذا عن ميرا؟

629
01:01:29,666 --> 01:01:32,500
هل هي... عنيفة؟

630
01:01:34,291 --> 01:01:35,416
لا أعرف.

631
01:01:38,041 --> 01:01:38,875
بخير.

632
01:01:39,916 --> 01:01:41,166
ثم اكتب

633
01:01:41,250 --> 01:01:44,833
أن ميرا لم تخبرك بأي شيء أبدًا
حول نصرت ووقع الوثيقة.

634
01:01:45,416 --> 01:01:49,541
ومعاذ الله لو علمت بذلك
أن تعرف شيئا،

635
01:01:49,625 --> 01:01:53,666
فإنك لن تكون مجرد شريك
ولكن يتم اتهامهم أيضًا بتهمة الحنث باليمين.

636
01:02:02,875 --> 01:02:06,791
لقد جاءت ميرا إلي
بعد أيام قليلة من الحادث.

637
01:02:08,416 --> 01:02:12,583
قالت هي
تبعت نصرت إلى الغابة...

638
01:02:14,041 --> 01:02:15,083
ثم أغمي عليها.

639
01:02:15,166 --> 01:02:16,791
إنها لا تتذكر أكثر من ذلك.

640
01:02:16,875 --> 01:02:19,166
لا أحتاج المزيد يا دكتور. شكرا لك--

641
01:02:19,250 --> 01:02:22,750
من فضلك افهم، أنا أعرف ميرا جيدًا.
انها لن تؤذي أحدا أبدا.

642
01:02:22,833 --> 01:02:23,708
بالتأكيد.

643
01:02:24,458 --> 01:02:25,666
لدي شيء لك.

644
01:02:26,583 --> 01:02:29,291
لقد سألتني
للبحث عن لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة

645
01:02:29,375 --> 01:02:31,500
في المحطات القريبة والمحلات التجارية، الخ.

646
01:02:31,583 --> 01:02:35,000
لقد تلقينا هذا الملف CCTV
من محطة الطريق السريع .

647
01:02:35,083 --> 01:02:37,916
في ليلة 31 الساعة 10:30 مساءً،

648
01:02:38,000 --> 01:02:41,000
شوهدت ميرا على المنصة،
في انتظار القطار الأخير.

649
01:02:43,625 --> 01:02:47,125
محطة الطريق السريع؟ تلك محطة صغيرة.
ماذا تفعل هناك؟

650
01:02:48,125 --> 01:02:50,833
ربما لأنه كذلك
أقرب واحد إلى غابة غرينتش؟

651
01:02:53,791 --> 01:02:55,333
إلقاء نظرة على جبهتها.

652
01:02:56,750 --> 01:02:57,750
هذا دم.

653
01:03:00,041 --> 01:03:01,375
يبدو وكأنه دماء جديدة.

654
01:03:02,000 --> 01:03:05,250
لا، ولكن لماذا تريد ميرا
لقتل نصرت في المقام الأول؟

655
01:03:05,333 --> 01:03:06,833
أعني أنه ليس له معنى.

656
01:03:08,083 --> 01:03:09,416
سأهز ظهرها،

657
01:03:09,500 --> 01:03:11,541
خذ رأسها وسحقها!

658
01:03:11,625 --> 01:03:14,416
سحقها.

659
01:03:14,500 --> 01:03:17,375
سحقها حتى تموت سخيف!

660
01:04:06,250 --> 01:04:08,583
-مرحبًا.
-ميرا كابور؟

661
01:04:10,041 --> 01:04:11,916
لقد رأيتك في الحادي والثلاثين.

662
01:04:14,500 --> 01:04:15,833
من هذا؟

663
01:04:16,791 --> 01:04:17,875
أنا والتر.

664
01:04:18,458 --> 01:04:20,375
أعرف ما حدث
في تلك الليلة في الغابة.

665
01:04:21,708 --> 01:04:23,166
ولكن كل شيء له ثمن.

666
01:04:23,875 --> 01:04:27,416
سأدفع. فقط أخبرني
الوقت والسعر.

667
01:04:27,500 --> 01:04:29,000
جيد ولكن لا تنطوي على رجال الشرطة.

668
01:04:29,083 --> 01:04:32,041
سأرسل لك تفاصيل الإنزال
عندما يحين الوقت المناسب.

669
01:04:40,166 --> 01:04:43,333
لقد حدث مقتل نصرت
بين الساعة 9:00 و 10:00 مساءً

670
01:04:43,416 --> 01:04:47,208
لدينا لقطات CCTV لك
في محطة الطريق السريع الساعة 10:30 مساءً.

671
01:04:48,375 --> 01:04:50,625
ليس لديك أي عذر لذلك الوقت.

672
01:04:50,708 --> 01:04:52,916
أنت تضيع وقتي.

673
01:04:53,000 --> 01:04:58,291
زيارتك لمنزل نصرت،
توقيت محطة الدوائر التلفزيونية المغلقة، مرور المواطن ...

674
01:04:58,833 --> 01:05:00,375
جراحك، الدم...

675
01:05:02,708 --> 01:05:03,833
أنت محام.

676
01:05:06,000 --> 01:05:07,333
لعنة جيدة.

677
01:05:09,291 --> 01:05:11,083
أنت تعرف
ماذا يعني هذا بالنسبة للنيابة العامة.

678
01:05:15,041 --> 01:05:17,041
ليس لدي دافع
لارتكاب جريمة القتل هذه.

679
01:05:17,666 --> 01:05:22,500
كل هذه النقاط والأدلة
التي لديك هي ظرفية.

680
01:05:23,333 --> 01:05:24,416
لن يقفوا.

681
01:05:25,708 --> 01:05:27,041
وفقدان الذاكرة الخاص بي؟

682
01:05:29,125 --> 01:05:30,375
هل نسيت ذلك؟

683
01:05:31,458 --> 01:05:34,250
هذا لا يكفي. لا يمكنك فعل أي شيء.

684
01:05:34,833 --> 01:05:35,750
بخير.

685
01:05:36,875 --> 01:05:38,083
فلنترك الأمر للمحكمة إذن.

686
01:05:39,833 --> 01:05:41,333
لكن لمعلوماتك…

687
01:05:43,625 --> 01:05:46,000
لدينا بيان من طبيبك.

688
01:05:47,291 --> 01:05:50,250
ووفقا له، فإنك تخشى…

689
01:05:52,333 --> 01:05:53,875
أنك آذيت نصرت.

690
01:05:55,500 --> 01:05:56,625
أنت محامٍ ذكي.

691
01:05:57,541 --> 01:06:01,208
يمكنك أن تتخيل
رد فعل هيئة المحلفين على هذا البيان.

692
01:06:22,875 --> 01:06:25,958
في ذلك الصباح،
لقد رأيت حميد ونصرت معًا.

693
01:06:27,541 --> 01:06:29,500
-لقد كانا معًا، لذا--
-ميرا من فضلك.

694
01:06:30,875 --> 01:06:33,541
قصص شؤونك
يمكن أن يصرف انتباه أناند، وليس أنا.

695
01:06:35,916 --> 01:06:37,833
سيدتي. عليك أن تأخذ هذا.

696
01:06:40,291 --> 01:06:41,875
اعذرني. مرحبًا؟

697
01:06:51,166 --> 01:06:53,166
تقرير تشريح جثة نصرت جاهز.

698
01:06:53,833 --> 01:06:54,833
كانت…

699
01:06:57,041 --> 01:06:58,875
حامل عندما قُتلت.

700
01:06:58,958 --> 01:07:01,625
وجدنا أيضا
عينات الدم الخاصة بك في مسرح الجريمة.

701
01:07:04,125 --> 01:07:07,750
سيدة ميرا كابور، ستحتاجين
أن يأتي معي إلى مركز الشرطة.

702
01:07:24,708 --> 01:07:26,166
هل يمكنني تناول أدويتي؟

703
01:07:48,958 --> 01:07:49,958
تحقق عليها.

704
01:08:36,291 --> 01:08:37,333
لا!

705
01:09:14,458 --> 01:09:15,458
اعذرني.

706
01:09:24,000 --> 01:09:26,833
أنا حرفيا أحاول أن أفعل ذلك
حفيف الصوت. أراك يا بوب.

707
01:09:26,916 --> 01:09:28,166
هذا ما هو عليه.

708
01:09:29,541 --> 01:09:30,875
يتمسك. انتظر ثانية.

709
01:09:33,458 --> 01:09:34,833
-أهلاً.
-ما حدث لك؟

710
01:09:35,625 --> 01:09:36,833
انا بحاجة الى مساعدتكم.

711
01:09:37,583 --> 01:09:39,541
أي شئ. فقط... قل الكلمة.

712
01:09:40,250 --> 01:09:41,458
أحتاج إلى هاتف،

713
01:09:42,250 --> 01:09:43,375
انا بحاجة للنقود.

714
01:09:45,583 --> 01:09:46,416
و...

715
01:09:49,208 --> 01:09:51,083
بندقية. انا بحاجة الى بندقية.

716
01:10:11,500 --> 01:10:12,416
مرحبًا يا دكتور.

717
01:10:13,333 --> 01:10:15,666
من أنت؟ ماذا تريد؟

718
01:10:16,416 --> 01:10:19,458
من أنا لا يهم.

719
01:10:19,541 --> 01:10:23,000
-انظر، إذا كنت تريد المال، فهو في الحقيبة.
-أريد الحقيقة.

720
01:10:25,375 --> 01:10:26,750
نصرت كانت حاملا.

721
01:10:28,416 --> 01:10:29,958
هل تعلم ذلك؟

722
01:10:34,000 --> 01:10:37,500
هل تعلم أن نصرت كانت حامل؟

723
01:10:37,583 --> 01:10:40,000
-لا أعرف.
-لا تكذب.

724
01:10:40,083 --> 01:10:42,250
لقد رأيتكما معًا.

725
01:10:44,666 --> 01:10:47,916
-هل كنت على علاقة معها؟
-أنت مخطئ.

726
01:10:48,791 --> 01:10:51,625
-أنا على أية حال سأذهب إلى السجن.
-تمام.

727
01:10:53,000 --> 01:10:54,666
لقد طلبت مني نصرت الحضور.

728
01:11:26,041 --> 01:11:27,583
أريد مقابلتك على الفور.

729
01:11:28,291 --> 01:11:29,625
هل يمكنك أن تأتي من فضلك؟

730
01:11:36,541 --> 01:11:37,916
أريد الاحتفاظ بهذا الطفل.

731
01:11:44,833 --> 01:11:46,000
أنا خائف.

732
01:11:52,750 --> 01:11:53,625
لماذا؟

733
01:12:26,166 --> 01:12:27,541
أناند ليس الأب.

734
01:12:30,791 --> 01:12:31,708
ماذا؟

735
01:12:40,625 --> 01:12:41,458
إذن من؟

736
01:12:42,333 --> 01:12:44,791
من هو الأب؟

737
01:12:49,000 --> 01:12:50,958
حاولت أن أعرف،

738
01:12:52,666 --> 01:12:54,000
لكنها لم تخبرني.

739
01:12:55,583 --> 01:12:58,958
وظلت تحاول الاتصال به.

740
01:13:00,875 --> 01:13:06,791
وكانت واثقة من ذلك
بحلول المساء سوف تقوم بتسوية هذا الأمر.

741
01:13:08,708 --> 01:13:09,791
لكن في تلك الليلة بالذات…

742
01:13:12,250 --> 01:13:13,291
لقد قُتلت.

743
01:13:15,083 --> 01:13:16,375
هذا يعني…

744
01:13:17,625 --> 01:13:20,541
كانت ستقابله في المساء.

745
01:13:22,750 --> 01:13:23,875
لذا…

746
01:13:24,875 --> 01:13:26,916
يمكن أن يكون القاتل أيضًا.

747
01:13:37,708 --> 01:13:38,750
ما أنت؟

748
01:13:39,708 --> 01:13:41,000
كاذب قهري؟

749
01:13:41,666 --> 01:13:44,750
لدي فقدان الذاكرة. لا أتذكر الأشياء.

750
01:13:45,333 --> 01:13:47,000
لماذا يجب أن أصدقك؟

751
01:13:47,083 --> 01:13:52,750
هل تدرك أن لدي
أدلة كافية لإرسالك إلى السجن؟

752
01:13:54,416 --> 01:13:55,500
من 6:00 إلى 11:00…

753
01:13:56,916 --> 01:13:58,625
أنت لم تقابل زوجك السابق

754
01:13:59,708 --> 01:14:01,666
كيف قضيت هذه الساعات الخمس؟

755
01:15:38,458 --> 01:15:39,291
يا.

756
01:15:40,500 --> 01:15:41,333
أهلاً.

757
01:15:42,833 --> 01:15:44,041
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

758
01:15:45,166 --> 01:15:46,166
نعم بالتأكيد.

759
01:15:48,583 --> 01:15:49,833
هل رأيت هذه الفتاة؟

760
01:15:52,375 --> 01:15:53,458
هل أنت متأكد؟

761
01:16:02,833 --> 01:16:03,916
هل…

762
01:16:04,666 --> 01:16:06,208
رأيتني هنا من قبل؟

763
01:16:06,291 --> 01:16:08,333
ماذا؟ لا.

764
01:16:11,458 --> 01:16:13,791
حسنا. شكرًا لك.

765
01:16:18,500 --> 01:16:21,541
سيدتي، عملية البحث عن ميرا جارية.
ما زلنا لم نعثر عليها.

766
01:16:22,291 --> 01:16:24,083
اذهب وتحدث مع صديقتها بريا.

767
01:16:24,166 --> 01:16:27,416
-سيدتي، تم نقل البيانات.
-جيد. هل يمكنني استعادة الهاتف؟

768
01:16:27,500 --> 01:16:29,416
نعم سيدتي.
هناك شيء يجب أن تراه.

769
01:16:29,500 --> 01:16:30,833
ماذا؟

770
01:16:30,916 --> 01:16:33,541
جاءت مكالمة إلى ميرا
في نفس اليوم الذي هربت فيه.

771
01:16:34,875 --> 01:16:35,708
لذا؟

772
01:16:35,791 --> 01:16:38,916
في وقت لاحق من ذلك اليوم، رسالة نصية
وصلت من نفس الرقم

773
01:16:39,000 --> 01:16:40,708
يطلب من ميرا الحصول على المال.

774
01:16:41,291 --> 01:16:42,583
هل كانت مكالمة ابتزاز؟

775
01:16:43,958 --> 01:16:44,791
ماذا؟

776
01:16:49,291 --> 01:16:51,875
هل يمكنك تتبع هذا الرقم لي من فضلك؟

777
01:16:51,958 --> 01:16:54,375
وأعطيني الهاتف مرة أخرى. نعم؟

778
01:16:54,458 --> 01:16:55,625
-نعم سيدتي.
-نعم.

779
01:17:22,916 --> 01:17:24,666
مرحبًا، هذا لا يعمل. لو سمحت.

780
01:17:29,333 --> 01:17:31,958
آسف سيدتي، أنا خائف
بطاقتك غير متوازنة.

781
01:17:32,041 --> 01:17:37,166
رحلتك الأخيرة كانت بين
الطريق السريع وريدبريدج الساعة 8:30 مساءً

782
01:17:37,250 --> 01:17:39,250
-آسف. هل يمكنك رفعه، من فضلك؟
-نعم بالتأكيد.

783
01:17:39,958 --> 01:17:40,791
هنا.

784
01:17:48,916 --> 01:17:49,833
شكرًا لك.

785
01:17:59,208 --> 01:18:01,875
ما الوقت الذي قلته
أخذت القطار الأخير؟

786
01:18:01,958 --> 01:18:03,708
الساعة 8:30 مساءً، يوم 31.

787
01:18:05,708 --> 01:18:06,875
من الطريق السريع؟

788
01:18:07,625 --> 01:18:08,791
إلى ريدبريدج.

789
01:18:18,625 --> 01:18:19,583
مرحبًا؟

790
01:18:19,666 --> 01:18:23,666
سيدتي، لقد تم رصد ميرا كابور
في محطة بادينغتون قبل ساعة.

791
01:18:23,750 --> 01:18:24,833
ماذا؟

792
01:18:24,916 --> 01:18:28,083
نعم سيدتي. نحن نتحدث
للأشخاص الذين رأوها هناك.

793
01:18:30,250 --> 01:18:31,416
نعم، أنا في طريقي.

794
01:18:37,583 --> 01:18:39,625
نعم. أنا متأكد من أنها كانت هي.
لقد حصلت على هذا الارتفاع.

795
01:18:39,708 --> 01:18:42,291
كان لديها، مثل، جرح على رأسها. نعم.

796
01:18:43,833 --> 01:18:45,458
لقد كان عميقًا جدًا. لقد ركضت بهذه الطريقة.

797
01:18:45,541 --> 01:18:49,291
أصدقائي الأعزاء،
مرحبا بكم في بيت الصلاة هذا.

798
01:18:49,375 --> 01:18:53,833
لقد اجتمعنا معا اليوم
لنتذكر صديقتنا العزيزة نصرت.

799
01:18:54,666 --> 01:18:59,541
وهذا بالنسبة لنا جميعاً
لحظة حزن كبير.

800
01:19:00,208 --> 01:19:04,500
وبعد،
هناك الكثير من الذكريات الرائعة

801
01:19:04,583 --> 01:19:09,250
الذي نريد أن نتذكره الآن
والتي نريد أن نعتز بها.

802
01:19:11,541 --> 01:19:14,833
وهكذا، في لحظة صمت،

803
01:19:14,916 --> 01:19:19,458
فلنحني رؤوسنا،
فذكرها وصلى.

804
01:19:26,000 --> 01:19:27,833
-آمين.
-آمين.

805
01:20:13,666 --> 01:20:14,500
أنت.

806
01:20:15,833 --> 01:20:17,833
-أين هاتفك؟
-لماذا؟

807
01:20:18,750 --> 01:20:20,375
أين هاتفك؟ أرني هاتفك.

808
01:20:23,625 --> 01:20:26,000
-هذا ليس هاتفك.
-إنه هاتفي.

809
01:20:26,083 --> 01:20:28,166
لقد سرقت هذا الهاتف.
هذا ليس هاتفك.

810
01:20:28,250 --> 01:20:30,708
-ما الذي تتحدث عنه؟ هذا--
-تسليمها.

811
01:20:30,791 --> 01:20:32,625
-لا.
-تسليمها.

812
01:20:32,708 --> 01:20:34,458
هل يجب أن أتصل بالشرطة؟

813
01:20:34,541 --> 01:20:37,333
أعطني الهاتف وبطاقة SIM. الآن.

814
01:20:45,041 --> 01:20:46,583
-من الجيد رؤيتك.
-إنها جميلة.

815
01:20:46,666 --> 01:20:48,375
من المؤسف أنك لم تتمكن من الحضور إلى حفلتنا.

816
01:20:48,458 --> 01:20:50,000
-نعم.
-كان من الممكن أن يكون عظيما.

817
01:20:50,083 --> 01:20:51,750
آمل أن تتمكن من تحقيق ذلك في المرة القادمة.

818
01:20:53,708 --> 01:20:56,583
-هتاف ثم. وداعا، اعتني بنفسك.
- اعتني بنفسك، وداعا.

819
01:20:57,500 --> 01:20:58,916
كان جميلا رؤيتها. أنا أعرف.

820
01:21:00,000 --> 01:21:01,875
لم تستطع حتى أن تأتي
للحزب أمس.

821
01:21:01,958 --> 01:21:03,708
- لكان ذلك عظيما.
-زهرة.

822
01:21:03,791 --> 01:21:07,625
ميرا، أين كنت؟
أنا لم أرك منذ مليون سنة.

823
01:21:08,625 --> 01:21:12,750
حاولت الاتصال بك مرات عديدة.
كنا قلقين عليك.

824
01:21:14,916 --> 01:21:17,875
بعد فشل الحزب

825
01:21:17,958 --> 01:21:21,416
أردت أن أتصل بك ولكن...

826
01:21:23,375 --> 01:21:25,916
اقترح شيخار أن أبقى بعيدًا.

827
01:21:26,500 --> 01:21:27,583
لماذا؟

828
01:21:28,583 --> 01:21:31,958
- أخبرني شيخار بذلك..
-ماذا؟

829
01:21:32,041 --> 01:21:35,916
… قلت أشياء فظيعة
عن الأثاث الخاص بك.

830
01:21:36,000 --> 01:21:37,958
-ماذا؟
- صرخت وصرخت في وجهك.

831
01:21:38,041 --> 01:21:40,708
-لقد أهنتك. أنا--
-لا.

832
01:21:40,791 --> 01:21:43,375
أنا آسف حقا.
أنا آسف حقا لذلك.

833
01:21:43,458 --> 01:21:45,541
ميرا هل أنتِ بخير؟

834
01:21:45,625 --> 01:21:48,000
لأنه لم يحدث شيء من هذا القبيل.

835
01:21:48,083 --> 01:21:49,708
لم يحدث شيء من هذا القبيل.

836
01:21:49,791 --> 01:21:55,750
لا، قال شيخار أنني كسرت
بعض الزجاجات والنظارات،

837
01:21:55,833 --> 01:21:59,083
وأنا أحرجتكم يا رفاق.

838
01:21:59,166 --> 01:22:03,416
وبسبب تصرفاتي
لقد طردت شيخار من وظيفته.

839
01:22:04,541 --> 01:22:06,333
حقًا؟ هذا هراء.

840
01:22:07,166 --> 01:22:08,833
كنتِ تشعرين بالملل،

841
01:22:08,916 --> 01:22:11,458
لذلك نسمح لك بالراحة في غرفة الدراسة لدينا.

842
01:22:12,750 --> 01:22:13,750
أنت بخير؟

843
01:22:15,375 --> 01:22:16,458
اضطجع.

844
01:22:20,625 --> 01:22:21,458
تمام؟

845
01:22:23,583 --> 01:22:24,750
سوف تكون بخير.

846
01:22:29,166 --> 01:22:30,333
أهلاً. استمتع.

847
01:22:32,791 --> 01:22:33,791
هذا كل شيء.

848
01:22:34,750 --> 01:22:36,916
ثم غادرتم يا رفاق.

849
01:22:38,083 --> 01:22:40,666
آسف، شيخار. شيخار، آسف.

850
01:22:41,583 --> 01:22:43,583
آسف؟ هل أنت آسف؟

851
01:22:44,791 --> 01:22:45,791
هل أنت آسف؟

852
01:22:47,000 --> 01:22:50,750
الدراما الأولى، ثم آسف.
خلق مشهد ثم الاعتذار.

853
01:22:50,833 --> 01:22:53,208
انظر إليَّ. انظر إليَّ!

854
01:22:55,416 --> 01:22:56,666
أنظر إلى نفسك.

855
01:22:57,416 --> 01:22:59,416
لا يمكنك حتى الوقوف بشكل صحيح.

856
01:22:59,500 --> 01:23:02,500
أنت مقرف جدا.

857
01:23:25,083 --> 01:23:27,875
كنا قد تذكرنا
إذا حدث شيء من هذا القبيل.

858
01:23:30,166 --> 01:23:31,000
لا.

859
01:23:33,375 --> 01:23:37,041
إذن لماذا طردته؟

860
01:23:42,958 --> 01:23:43,791
أخبرني.

861
01:23:43,875 --> 01:23:46,833
لأنه كان
التحرش بموظفة,

862
01:23:46,916 --> 01:23:51,541
ولم نرغب في تقديم شكوى
لأن شيخار صديق قديم.

863
01:23:51,625 --> 01:23:55,125
ثق بي. أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

864
01:23:55,208 --> 01:23:57,958
جيد أنك تركته

865
01:23:58,041 --> 01:24:00,500
لا يمكنك أن تثق به
عندما يتعلق الأمر بالنساء.

866
01:24:05,458 --> 01:24:06,958
هل أنت بخير يا ميرا؟

867
01:24:19,750 --> 01:24:23,583
ومن قال لك أن الحمل
سيكون محفوفا بالمخاطر بعد وقوع الحادث؟

868
01:24:23,666 --> 01:24:28,166
لقد أخبرت شيكار بوضوح شديد،
كل شيء طبيعي تماما.

869
01:24:28,250 --> 01:24:31,916
سيكون هناك
لا توجد مضاعفات أثناء الحمل.

870
01:24:32,000 --> 01:24:35,291
لكنه قال أنك لا تريد الأطفال بعد الآن.

871
01:24:35,375 --> 01:24:36,500
يعتني.

872
01:24:36,625 --> 01:24:40,250
يمكننا أن نحاول مرة أخرى.

873
01:24:42,208 --> 01:24:44,208
-هذه المرة سأ--
-ميرا.

874
01:24:45,500 --> 01:24:47,208
لقد قابلت للتو طبيب أمراض النساء الخاص بك.

875
01:24:48,500 --> 01:24:50,916
وقالت أن هناك تعقيدات كثيرة.

876
01:24:51,000 --> 01:24:52,708
أنت لا تزال غير مؤهل طبيًا لذلك.

877
01:24:52,791 --> 01:24:55,291
لماذا في هذه الجدران

878
01:24:55,375 --> 01:24:57,666
هل بدأت الشقوق بالظهور

879
01:24:57,750 --> 01:25:03,083
يجب أن يكون هناك سبب

880
01:25:03,166 --> 01:25:05,583
المسافة توحي

881
01:25:05,666 --> 01:25:12,291
لقد غرق البحر كل شاطئ

882
01:25:14,041 --> 01:25:19,125
الألم يكمن مستيقظا في عيني النائمة

883
01:25:19,208 --> 01:25:23,375
أشعر بالتحطيم
تحاول إبقاء كل شيء معًا

884
01:25:23,458 --> 01:25:29,458
أشعر بالهزيمة

885
01:25:29,541 --> 01:25:33,416
لقد كنت أنانية جداً يا حبيبتي

886
01:25:34,416 --> 01:25:37,250
أشعر بالهزيمة

887
01:25:37,333 --> 01:25:41,375
لقد كنت أنانية جداً يا حبيبتي

888
01:25:42,250 --> 01:25:45,250
أشعر بالهزيمة

889
01:25:45,333 --> 01:25:50,166
لقد كنت أنانية جداً يا حبيبتي..

890
01:25:50,291 --> 01:25:53,250
تهانينا
إلى الرئيس الجديد لأمراض القلب.

891
01:25:55,416 --> 01:25:56,541
اشرب المزيد.

892
01:25:56,625 --> 01:25:58,375
-لا.
-هيا، اشرب المزيد.

893
01:25:58,458 --> 01:25:59,500
انا ذاهب الى النوم.

894
01:25:59,583 --> 01:26:02,083
اجلس واشرب.

895
01:26:12,041 --> 01:26:13,083
ماذا حدث؟

896
01:26:14,666 --> 01:26:15,958
كيف تأذيت؟

897
01:26:16,041 --> 01:26:18,166
حاولت إيقافك
بعد مشروبك الرابع.

898
01:26:19,125 --> 01:26:21,541
- لقد ضربتني بالمفتاح.
-تبا.

899
01:26:22,666 --> 01:26:24,250
اللعنة، أنا آسف جدا.

900
01:26:35,583 --> 01:26:39,666
هل سمعتني؟
أريد التوقيع على هذه الأوراق بحلول الغد.

901
01:26:43,208 --> 01:26:44,041
شيخار.

902
01:26:44,833 --> 01:26:46,791
-شيخار، أنا آسف حقا.
-ميرا!

903
01:26:46,875 --> 01:26:50,333
شيخار، أنا آسف.
سأجعل كل شيء على ما يرام.

904
01:26:50,416 --> 01:26:52,208
-وقع الأوراق.
-سأجعل كل شيء على ما يرام.

905
01:26:52,291 --> 01:26:55,250
-ميرا، فقط وقعي على أوراق الطلاق.
-لا أستطيع التوقيع عليها، من فضلك.

906
01:26:55,333 --> 01:26:57,041
-قلت وقع على الأوراق!
-أعطني فرصة.

907
01:26:57,125 --> 01:26:58,166
مجرد التوقيع على الأوراق!

908
01:26:58,958 --> 01:27:01,416
حبك كان كذبة

909
01:27:01,500 --> 01:27:03,750
ادعاءاتك كانت كذبة

910
01:27:03,833 --> 01:27:09,333
فقدان قلوبنا لبعضنا البعض
وكانت كذبة أيضا

911
01:27:09,416 --> 01:27:11,958
حبك كان كذبة

912
01:27:12,041 --> 01:27:14,541
ادعاءاتك كانت كذبة

913
01:27:14,625 --> 01:27:20,166
فقدان قلوبنا لبعضنا البعض
وكانت كذبة أيضا

914
01:27:29,791 --> 01:27:31,750
حبي

915
01:27:37,833 --> 01:27:40,583
أشعر بالهزيمة

916
01:27:40,666 --> 01:27:44,500
لقد كنت أنانية جداً يا حبيبتي

917
01:27:53,416 --> 01:27:56,458
حبي

918
01:27:56,541 --> 01:28:00,250
لقد كنت أنانية جداً يا حبيبتي

919
01:28:33,541 --> 01:28:36,250
أشعر بأنني محاصر جدا
في هذا الزواج مع أناند.

920
01:28:37,666 --> 01:28:39,958
لقد أصبح عدوانيًا... مرة أخرى.

921
01:28:43,583 --> 01:28:46,750
أنا حقا لا أعرف كيف
أنت تتعامل مع هذا. اقسم بالله.

922
01:28:47,833 --> 01:28:50,916
شعرت بالموت في الداخل
قبل أن تدخل حياتي

923
01:28:51,000 --> 01:28:53,333
لقد أعطيتني هدفًا للعيش مرة أخرى.

924
01:28:53,416 --> 01:28:56,250
قبلاتك وأحضانك، لقد حررتني.

925
01:28:56,333 --> 01:28:57,625
أشعر بنفس الطريقة.

926
01:28:58,583 --> 01:29:01,333
أنت مثل
هذا الهواء النقي بالنسبة لي.

927
01:29:02,250 --> 01:29:04,208
لا استطيع الانتظار لمقابلتك
في الغابة اليوم.

928
01:29:05,250 --> 01:29:09,666
سأضعك في المقعد الخلفي
من سيارتي وأحبك حقًا.

929
01:29:11,083 --> 01:29:12,708
وأنا أموت من أجل ذلك.

930
01:29:12,791 --> 01:29:15,500
أنا أموت لتقبيل
تلك الشفاه الجميلة لك.

931
01:29:16,208 --> 01:29:17,541
والتر يبتزني.

932
01:29:17,625 --> 01:29:21,250
إذا لم نعطه المال
سوف يلتقط الصور إلى أناند.

933
01:29:44,666 --> 01:29:46,500
هذه هي اللقطات
من ليلة الخميس الماضي.

934
01:29:46,583 --> 01:29:48,041
هذا أنا، هناك.

935
01:29:48,125 --> 01:29:50,666
نعم، لكن الساعة 8:30 مساءً، وليس 10:30 مساءً.

936
01:29:51,375 --> 01:29:53,333
هل أعطيت هذه اللقطات لأي شخص آخر؟

937
01:29:53,416 --> 01:29:55,416
لا، لكن ربما كان رجل المناوبة الليلية هو من فعل ذلك.

938
01:29:57,041 --> 01:29:58,041
التحدث معه.

939
01:29:58,125 --> 01:30:02,375
فقط اكتشف ما إذا كان أي شخص آخر لديه
الوصول إلى هذه الغرفة في الأيام القليلة الماضية.

940
01:30:02,458 --> 01:30:03,750
وهذا سوف يستغرق المزيد من الوقت.

941
01:30:04,500 --> 01:30:05,791
والمزيد من الوقت يعني…

942
01:30:05,875 --> 01:30:07,208
المزيد من المال، وأنا أعلم.

943
01:30:07,291 --> 01:30:09,708
فقط خذ كل المال الذي تريده.

944
01:30:09,791 --> 01:30:12,958
فقط خذ كل شيء. فقط اتصل به، من فضلك.
من فضلك، هل يمكنك معرفة ذلك؟

945
01:30:56,916 --> 01:30:58,916
يا إلهي!

946
01:31:08,375 --> 01:31:09,416
منزلي…

947
01:31:10,208 --> 01:31:11,041
ماذا؟

948
01:31:29,583 --> 01:31:31,875
كم مرة قلت لك
عدم الاتصال على هذا الرقم؟

949
01:31:31,958 --> 01:31:33,958
أناند، والتر مات.

950
01:31:34,041 --> 01:31:36,416
ماذا؟ من هذا؟

951
01:31:36,500 --> 01:31:41,000
-ميرا.
-ميرا؟ لماذا لديك هاتف والتر؟

952
01:31:41,083 --> 01:31:45,083
ليس لدي الكثير من الوقت.
أحتاج إلى عنوان والتر.

953
01:31:45,166 --> 01:31:48,958
-لماذا؟ من قتل والتر؟
-لا تضيع وقتي.

954
01:31:49,041 --> 01:31:50,416
رجال الشرطة يلاحقونني.

955
01:31:50,500 --> 01:31:53,416
لا أعرف بشأن والتر،
لكني أعتقد أنني أعرف من قتل نصرت.

956
01:31:53,500 --> 01:31:55,791
من فضلك، أحتاج إلى عنوان والتر.

957
01:31:57,833 --> 01:32:02,166
وإلا، سأضطر إلى إخبار الشرطة
أنه كان لديك باحث رئيسي يتابع نصرت.

958
01:32:03,166 --> 01:32:04,250
أرسلها.

959
01:32:04,333 --> 01:32:06,458
حسنًا، سأفعل.

960
01:35:13,750 --> 01:35:15,458
ما الذي تفعله هنا؟

961
01:35:15,541 --> 01:35:17,833
قلت لك لا تتدخل!

962
01:35:20,666 --> 01:35:23,083
أنت مثل هذا الكلب غير المرغوب فيه

963
01:35:23,166 --> 01:35:27,125
الذي يستمر في متابعتك بغض النظر
كم مرة ركلته بعيدا.

964
01:35:30,458 --> 01:35:31,583
ماذا أفعل معك؟

965
01:35:32,875 --> 01:35:35,708
بغض النظر عما أفعله، أنت كذلك
على أية حال سوف ننسى ذلك بحلول الغد.

966
01:35:40,583 --> 01:35:41,583
تريدني؟

967
01:35:43,416 --> 01:35:48,708
تريدني.

968
01:36:12,458 --> 01:36:16,625
ميرا. ماذا تريد؟
لماذا لا يمكنك أن تتركنا وحدنا؟

969
01:36:16,708 --> 01:36:19,375
شيخار، ما هذا بحق الجحيم؟

970
01:36:19,458 --> 01:36:21,625
ضع بعض المنطق في تلك المرأة المجنونة.

971
01:36:21,708 --> 01:36:23,250
قلت أنها لن تتصل بعد الآن.

972
01:36:24,083 --> 01:36:25,541
لماذا لا تزال تتصل بك؟

973
01:36:26,833 --> 01:36:28,041
سوف أتحقق من ذلك فقط.

974
01:36:28,791 --> 01:36:29,625
مرحبًا؟

975
01:36:29,708 --> 01:36:32,583
لذلك قمت بحفظها
رقم نصرت تحت اسمي.

976
01:36:33,416 --> 01:36:34,833
لقد انتهى الأمر يا شيخار.

977
01:36:34,916 --> 01:36:36,958
ليس هناك مفر من هذا.

978
01:36:39,458 --> 01:36:40,500
يا له من هراء.

979
01:36:42,791 --> 01:36:44,375
كيف حصلت على هاتف نصرت؟

980
01:36:45,166 --> 01:36:51,208
سوف يتم تأكيد الحمض النووي الخاص بك
أنك أنجبت طفل نصرت.

981
01:36:57,500 --> 01:36:59,166
لديك 30 دقيقة.

982
01:36:59,250 --> 01:37:01,458
تعال وقابلني.

983
01:38:05,666 --> 01:38:06,833
نلقي نظرة فاحصة عليهم.

984
01:38:13,291 --> 01:38:14,791
-هاتف نصرت--
-لا تتحرك.

985
01:38:20,666 --> 01:38:22,083
أين هاتف نصرت؟

986
01:38:22,166 --> 01:38:23,791
تراجع إلى الوراء، شيخار.

987
01:38:28,541 --> 01:38:31,458
تمام.

988
01:38:32,708 --> 01:38:33,791
يتحدث.

989
01:38:36,541 --> 01:38:37,666
أتذكر.

990
01:38:39,500 --> 01:38:40,750
أتذكر كل شيء.

991
01:38:42,375 --> 01:38:47,250
كل تلك الأشياء الفظيعة
الذي قلت أنني قد فعلت ...

992
01:38:48,833 --> 01:38:50,541
تم القيام به في الواقع من قبلك.

993
01:38:52,458 --> 01:38:56,208
لقد رأيتك في الغابة تلك الليلة.

994
01:38:59,541 --> 01:39:01,125
لقد قتلت نصرت.

995
01:39:02,708 --> 01:39:04,291
ماذا تقولين يا ميرا؟

996
01:39:05,208 --> 01:39:06,791
لماذا أقتل نصرت؟

997
01:39:06,875 --> 01:39:08,583
-لدي دليل.
-نعم؟

998
01:39:08,666 --> 01:39:09,833
قل لي كل شيء.

999
01:39:10,583 --> 01:39:13,208
وإلا عندما الشرطة
اذهب للبحث عنك غدا...

1000
01:39:15,166 --> 01:39:17,250
لن يجدوا حتى جثة هذه المرة.

1001
01:39:17,333 --> 01:39:20,291
لقد قتلت نصرت. أخبرني.

1002
01:39:29,041 --> 01:39:30,791
نحن بحاجة للحديث.

1003
01:39:31,375 --> 01:39:32,583
ليس الآن. لاحقاً.

1004
01:39:34,166 --> 01:39:36,333
في وقت لاحق، متى؟ سوف نلتقي في المساء؟

1005
01:39:41,166 --> 01:39:42,458
لو سمحت.

1006
01:39:42,541 --> 01:39:44,875
أنا و(نصرت)، كنا على علاقة غرامية.

1007
01:39:44,958 --> 01:39:45,791
تمام.

1008
01:39:46,833 --> 01:39:49,208
كنا سنلتقي
في الغابة كما هو الحال دائما.

1009
01:39:50,583 --> 01:39:52,375
ولكن في ذلك اليوم، تبعتها.

1010
01:39:52,458 --> 01:39:53,458
يا!

1011
01:39:54,166 --> 01:39:56,000
لماذا كنت تتبعها؟

1012
01:39:57,583 --> 01:39:59,583
كان علي أن أتعامل معك بشكل دموي.

1013
01:40:01,833 --> 01:40:03,125
عندما عدت…

1014
01:40:05,458 --> 01:40:06,833
نصرت فاجأتني.

1015
01:40:06,916 --> 01:40:07,791
أنا حامل.

1016
01:40:14,750 --> 01:40:16,958
قالت لي إنها حامل
وطلبت منها الإجهاض.

1017
01:40:17,041 --> 01:40:21,000
سأطلق أناند، كما قررنا،

1018
01:40:22,041 --> 01:40:23,125
لبدء عائلة.

1019
01:40:23,791 --> 01:40:28,000
لا أريد طفلا.

1020
01:40:29,750 --> 01:40:33,000
وخاصة ليس معك.

1021
01:40:33,583 --> 01:40:34,750
لكنها لم تستمع.

1022
01:40:34,875 --> 01:40:36,250
كنت أغادر.

1023
01:40:36,333 --> 01:40:38,708
كنت أتركها،
كنت سأذهب بعيدًا، لكنها استمرت في الحديث.

1024
01:40:38,791 --> 01:40:40,416
ظلت تتحدث. انها لن تتوقف.

1025
01:40:40,500 --> 01:40:42,208
سأخبر الجميع أن هذا هو طفلك.

1026
01:40:42,291 --> 01:40:44,375
سأخبر الجميع
أنك استغلتني جنسيًا.

1027
01:40:44,458 --> 01:40:45,625
سوف تتعفن في السجن!

1028
01:40:45,708 --> 01:40:47,916
واصلت الحديث.
لم أكن أريد الاستماع.

1029
01:40:48,000 --> 01:40:52,083
لم أكن أرغب في الاستماع إليها،
لكنها استمرت في الحديث. وبعدها قالت…

1030
01:40:52,166 --> 01:40:55,583
لقد استخدمتني.
لقد استخدمت ميرا. لقد استخدمت أنجالي.

1031
01:40:55,666 --> 01:40:57,625
المشكلة معك أيها المريض!

1032
01:40:58,208 --> 01:40:59,833
هذه هي اللحظة، أمسكت بها.

1033
01:41:00,750 --> 01:41:02,000
كنت أخنقها حتى الموت.

1034
01:41:02,625 --> 01:41:06,041
ويمكنني أن أرى أنفاسها
مجرد تختفي بعيدا.

1035
01:41:11,541 --> 01:41:12,916
لقد بدت جميلة جداً

1036
01:41:13,708 --> 01:41:15,875
أنا... أردت فقط تقبيلها.

1037
01:41:16,666 --> 01:41:18,500
لم أستطع إيقاف نفسي.

1038
01:41:18,583 --> 01:41:20,500
ظللت أقترب منها ولكن..

1039
01:41:29,541 --> 01:41:30,708
انهارت.

1040
01:41:44,208 --> 01:41:46,333
لا داعي للخوف مني يا ميرا.

1041
01:41:46,416 --> 01:41:47,958
لن أقتلك.

1042
01:41:49,750 --> 01:41:51,166
لقد أحببتك دائمًا.

1043
01:41:52,291 --> 01:41:53,916
لدي شيء لك.

1044
01:41:57,833 --> 01:41:58,958
دعونا نتناول مشروبًا.

1045
01:41:59,791 --> 01:42:01,125
نعم؟ فقط أنت وأنا--

1046
01:42:01,208 --> 01:42:02,541
ابقى في الخلف يا شيخار.

1047
01:42:08,041 --> 01:42:08,875
تمام.

1048
01:42:16,125 --> 01:42:17,500
مشروب واحد فقط.

1049
01:42:21,125 --> 01:42:21,958
يرى.

1050
01:42:23,541 --> 01:42:24,791
أنا جالس هنا.

1051
01:42:24,875 --> 01:42:26,291
سأجلس هنا

1052
01:42:26,375 --> 01:42:28,250
فكر في الأمر. نعم؟

1053
01:42:30,875 --> 01:42:31,875
مشروب واحد.

1054
01:42:35,458 --> 01:42:36,458
تعال.

1055
01:42:48,875 --> 01:42:50,083
متى تغيرت يا شيخار؟

1056
01:42:57,250 --> 01:42:58,791
أنت لست الشيخ...

1057
01:43:00,208 --> 01:43:01,833
لقد وقعت في الحب مع.

1058
01:43:07,291 --> 01:43:08,500
أو ربما…

1059
01:43:09,750 --> 01:43:11,333
لقد كنت دائما مثل هذا.

1060
01:43:14,875 --> 01:43:18,708
لكنني كنت أحب بشكل أعمى للغاية لرؤية هذا.

1061
01:43:31,041 --> 01:43:32,791
لذلك تريد استعادة حياتك.

1062
01:43:34,666 --> 01:43:36,291
تريد استعادة هاتف نصرت.

1063
01:43:49,125 --> 01:43:50,125
خذها.

1064
01:43:51,208 --> 01:43:52,041
ميرا…

1065
01:43:53,416 --> 01:43:56,875
ميرا، أنا أحبك. أحبك يا ميرا.

1066
01:44:38,916 --> 01:44:40,541
إذن من قتل والتر؟

1067
01:44:44,958 --> 01:44:46,875
السيارة السوداء.

1068
01:47:33,000 --> 01:47:34,875
حتى تعرف الحقيقة أخيراً.

1069
01:47:38,625 --> 01:47:39,916
لكن ما الفائدة؟

1070
01:47:40,833 --> 01:47:41,833
فات الأوان.

1071
01:47:43,791 --> 01:47:45,041
كنت تحاول…

1072
01:47:46,458 --> 01:47:47,666
لتأطير لي.

1073
01:47:48,958 --> 01:47:49,791
لماذا؟

1074
01:47:49,875 --> 01:47:52,625
لماذا تعتقد أنني فعلت هذا؟

1075
01:47:59,500 --> 01:48:02,208
جيمي باجا كان والدك.

1076
01:48:03,125 --> 01:48:04,416
بسببك،

1077
01:48:04,500 --> 01:48:05,541
والدي…

1078
01:48:06,375 --> 01:48:08,250
انتحر في السجن.

1079
01:48:11,500 --> 01:48:14,500
أنت الذي أرسلته إلى السجن.

1080
01:48:15,583 --> 01:48:20,416
والدك كان مجرماً
أدانته المحكمة.

1081
01:48:22,541 --> 01:48:24,208
لقد قمت بعملي للتو.

1082
01:48:26,208 --> 01:48:30,041
الحقيقة ليست دائما
ما يبدو أن يكون، ميرا.

1083
01:48:34,375 --> 01:48:36,250
كنت أعرف والدي.

1084
01:48:37,541 --> 01:48:39,166
لم يكن بإمكانه أن يفعل شيئًا كهذا أبدًا.

1085
01:48:39,250 --> 01:48:45,500
ولا قانون ، محكمة ،
أو الحكم يمكن أن يغير معتقداتي.

1086
01:48:49,375 --> 01:48:51,541
أنت ... كنت مخطئا.

1087
01:48:56,583 --> 01:48:57,958
هذا هو رأيك.

1088
01:49:01,958 --> 01:49:03,416
بسببك…

1089
01:49:05,458 --> 01:49:06,583
لقد فقدت طفلي.

1090
01:49:11,458 --> 01:49:13,375
كنت تستحق المزيد من الألم.

1091
01:49:15,458 --> 01:49:19,708
ولهذا السبب بدأت في تظليلك
بعد أن رأيتك في المحطة.

1092
01:49:21,916 --> 01:49:24,625
في ذلك اليوم، تبعتك إلى الغابة.

1093
01:49:25,166 --> 01:49:27,166
وكان شيخار ونصرت هناك أيضًا.

1094
01:49:27,916 --> 01:49:29,291
كانوا يقاتلون.

1095
01:49:30,541 --> 01:49:33,958
ثم ذهب شيكار إلى أبعد من ذلك،
وانهارت نصرت.

1096
01:49:37,041 --> 01:49:38,875
خاف شيخار وغادر.

1097
01:49:43,458 --> 01:49:44,791
كنت تكذب فاقد الوعي.

1098
01:49:46,875 --> 01:49:48,666
شيخار لم يقتل نصرت.

1099
01:49:48,750 --> 01:49:50,083
لقد كانت فاقدة للوعي فحسب.

1100
01:49:51,916 --> 01:49:53,291
عندما رأيتك مستلقياً هناك

1101
01:49:54,666 --> 01:49:57,333
أردت أن أخنقك حتى الموت

1102
01:49:59,708 --> 01:50:00,958
لكنني لم أكن محظوظا.

1103
01:50:01,958 --> 01:50:05,416
قررت نصرت أن تظهر في ذلك الوقت.

1104
01:50:05,500 --> 01:50:08,458
نصرت رأتني أخنقك.

1105
01:50:09,250 --> 01:50:12,833
وقبل أن تتمكن من كشفي،
كان علي أن أتخلص منها.

1106
01:50:14,916 --> 01:50:16,833
لقد غادرت بمجرد
لقد استعدت وعيك.

1107
01:50:23,875 --> 01:50:28,375
لذلك قمت بتغيير توقيت
لقطات CCTV لمحطة High Road.

1108
01:50:33,375 --> 01:50:36,875
والشخص
رأيت من القطار، وهي تطارد نصرت…

1109
01:50:39,958 --> 01:50:41,291
لقد كنت أنت.

1110
01:50:43,500 --> 01:50:45,708
وكانت أفضل فرصة...

1111
01:50:46,375 --> 01:50:47,458
لإعدادك.

1112
01:51:00,666 --> 01:51:01,666
أعدني؟

1113
01:51:08,500 --> 01:51:14,625
لقد اكتشفت ذلك
أن قاتل والتر كان لديه هاتفي،

1114
01:51:16,208 --> 01:51:18,958
لأن القاتل كان على علم باجتماعنا.

1115
01:51:21,500 --> 01:51:22,541
لذلك أنا…

1116
01:51:23,875 --> 01:51:29,333
أرسلت رسالة أخرى
إلى هاتفي من هاتف والتر.

1117
01:51:39,083 --> 01:51:40,166
وانظر…

1118
01:51:41,208 --> 01:51:42,708
قرأت الرسالة.

1119
01:51:46,083 --> 01:51:48,041
دالبير كور باجا…

1120
01:51:51,166 --> 01:51:54,083
أنا الذي أحضرك إلى هنا.

1121
01:52:40,583 --> 01:52:45,625
حبنا كان معيباً

1122
01:52:47,041 --> 01:52:52,375
كل ما حصلت عليه هو اسم سيء

1123
01:52:59,666 --> 01:53:04,458
حبنا كان معيباً

1124
01:53:06,041 --> 01:53:11,083
كل ما حصلت عليه هو اسم سيء

1125
01:53:12,458 --> 01:53:18,541
واجه قلبي المتجول

1126
01:53:18,625 --> 01:53:23,541
الفشل في كل خطوة

1127
01:53:24,833 --> 01:53:30,916
تحطمت كل أحلامي
أمام عيني مباشرة

1128
01:53:31,000 --> 01:53:36,583
أشعر بالتحطيم
تحاول إبقاء كل شيء معًا

1129
01:53:36,666 --> 01:53:43,250
أشعر بالهزيمة

1130
01:53:43,958 --> 01:53:49,583
لقد كنت أنانية جداً يا حبيبتي

1131
01:53:49,666 --> 01:53:53,166
حبي

1132
01:53:53,250 --> 01:53:58,458
لقد كنت أنانية جداً يا حبيبتي

1133
01:53:59,291 --> 01:54:02,750
أشعر بالهزيمة

1134
01:54:02,833 --> 01:54:08,916
لقد كنت أنانية جداً يا حبيبتي

1135
01:54:12,166 --> 01:54:15,291
حبك كان كذبة

1136
01:54:15,375 --> 01:54:17,000
ادعاءاتك كانت كذبة...

1137
01:54:17,083 --> 01:54:20,416
اليوم، أبدأ رحلة جديدة، قطارًا جديدًا،

1138
01:54:21,458 --> 01:54:24,916
التوجه نحو وجهة جديدة
بأمل متجدد.

1139
01:54:26,083 --> 01:54:29,458
إنها حياة جديدة مع بداية جديدة،

1140
01:54:30,458 --> 01:54:32,500
لأنني لم أعد الفتاة التي كنت عليها.

1141
01:54:33,916 --> 01:54:38,041
أنا ميرا كابور، وهذه هي قصتي.

1142
01:54:43,916 --> 01:54:49,625
لقد كنت أنانية جداً يا حبيبتي

1143
01:54:49,750 --> 01:54:53,208
حبي

1144
01:54:53,291 --> 01:54:58,541
لقد كنت أنانية جداً يا حبيبتي

1145
01:54:59,250 --> 01:55:02,708
أشعر بالهزيمة

1146
01:55:02,791 --> 01:55:09,750
لقد كنت أنانية جداً يا حبيبتي

1147
01:55:36,916 --> 01:55:42,166
خدعت الرياح الموسمية الغيوم
يدعي المطر

1148
01:55:42,250 --> 01:55:47,541
تعلمت أن الدموع الغاضبة ليست هي نفسها

1149
01:55:52,833 --> 01:55:58,125
خدعت الرياح الموسمية الغيوم
يدعي المطر

1150
01:55:58,208 --> 01:56:02,875
تعلمت أن الدموع الغاضبة ليست هي نفسها

1151
01:56:02,958 --> 01:56:08,875
لا أعلم لماذا لا يسمع الله
توسلات الروح المتألمة

1152
01:56:10,291 --> 01:56:15,375
أشعر بالغش، أشعر بالجنون

1153
01:56:15,458 --> 01:56:20,791
أشعر بالحرق، أشعر وكأنني أحمق حزين

1154
01:56:20,875 --> 01:56:26,000
أشعر بالغش، أشعر بالجنون

1155
01:56:26,083 --> 01:56:31,375
أشعر بالحرق، أشعر وكأنني أحمق حزين

1156
01:56:52,500 --> 01:56:54,916
أشعر بالغش

1157
01:56:57,791 --> 01:57:00,416
أشعر بالحرق

1158
01:57:02,666 --> 01:57:07,125
انتظرت القمر خلال النهار

1159
01:57:08,166 --> 01:57:12,708
احتفظت بوعاء فخاري في المطر

1160
01:57:18,541 --> 01:57:23,083
انتظرت القمر خلال النهار

1161
01:57:24,000 --> 01:57:28,958
احتفظت بوعاء فخاري في المطر

1162
01:57:29,041 --> 01:57:34,666
الحب يجعل حتى الأذكياء يصابون بالجنون

1163
01:57:34,750 --> 01:57:39,958
أشعر بالغش، أشعر بالجنون

1164
01:57:40,041 --> 01:57:45,291
أشعر بالحرق، أشعر وكأنني أحمق حزين

1165
01:58:07,208 --> 01:58:11,916
الطير المخادع
لقد تركت الريح حزينة

1166
01:58:12,833 --> 01:58:18,083
شجرة البيبال تذبل

1167
01:58:23,208 --> 01:58:28,500
الطير المخادع
لقد تركت الريح حزينة

1168
01:58:28,583 --> 01:58:33,583
شجرة البيبال تذبل

1169
01:58:33,666 --> 01:58:39,208
فقط الذي يتألم يصرخ من الألم

1170
01:58:39,291 --> 01:58:44,541
أشعر بالغش، أشعر بالجنون

1171
01:58:44,625 --> 01:58:49,791
أشعر بالحرق، أشعر وكأنني أحمق حزين

1172
01:58:49,875 --> 01:58:55,041
أشعر بالغش، أشعر بالجنون

1173
01:58:55,125 --> 01:59:00,333
أشعر بالغش، أشعر بالجنون

1174
01:59:00,416 --> 01:59:05,875
أشعر بالغش، أشعر بالجنون

1175
01:59:26,833 --> 01:59:29,458
أشعر بالغش

1176
01:59:31,916 --> 01:59:34,666
أشعر بالحرق